DEUTSCHE FILMREIHE 2023

Das Deutsch-Paraguayische Kulturinstitut lädt mit Unterstützung des Goethe-Instituts die interessierte Öffentlichkeit zu den deutschen Filmreihen ein, die von Juni bis November dieses Jahres stattfinden werden. Die Vorführungen finden im Auditorium des ICPA-GZ (Juan de Salazar 310 c/ Artigas) um 19:00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.
Die Zyklen befassen sich mit unterschiedlichen Themen:

Juni | PERSPEKTIVEN – DIVERSES KINO

Juli | RETROSPEKTIVE MAREN ADE

August | FAMILIENBANDE – MÜTTERLICHKEIT

_______

BILDER (M)EINER MUTTER

Melanie Lischker | Regie
2021 | Farbe | 78 Min.

Donnerstag, 17.  August 2023 | 19:00 Uhr
Eintritt frei

_______

EINE FLEXIBLE FRAU

Tatjana Turanskyj | Regie
2010 | Farbe | 97 Min.

Donnerstag, 24. August 2023 | 19:00 Uhr
Eintritt frei

_______

DAS FAHRRAD

Evelyn Schmidt | Regie
1982 | Farbe | 90 Min.

Donnerstag, 31. August 2023 | 19:00 Uhr
Eintritt frei

 

ÜBER DIE FILMREIHE | RETROSPEKTIVE MAREN ADE

1998 begann Maren Ade ihr Studium der Filmproduktion und des Filmemachens in München. Parallel dazu gründete sie die Produktionsfirma “Komplizen Film” und ist heute als Drehbuchautorin, Regisseurin und Produzentin tätig. Ihr erster Film, “Der Wald vor lauter Bäumen”, wurde 2004 in Toronto vorgestellt und erhielt dort den Spezialpreis der Jury des Sundance Film Festivals. Ihr zweiter Film, “Alle anderen”, hatte 2009 Weltpremiere auf der Berlinale, wo er den Silbernen Bären für den besten Film und die beste Darstellerin gewann. “Toni Erdmann”, ihr dritter Film, wurde 2016 für den offiziellen Wettbewerb in Cannes ausgewählt. Der Film gewann zahlreiche Preise, darunter den Europäischen Filmpreis für den besten Film und den FIPRESCI Grand Prix 2016. Maren Ade hat auch Filme wie “Tabu” von Miguel Gomes, “Schlafkrankheit” von Ulrich Köhler und “Western” von Valeska Grisebach produziert.

___

TONI ERDMANN

Donnerstag, 29. Juni 2023, um 19:00 Uhr
Maren Ade, 2016, Farbe, 162 Min.

“Peter Simonischek (Oktober November, Der kleine Diktator, Hierankl) ist TONI ERDMANN und er ist Winfried, 65, ein Musiklehrer mit ausgeprägtem Hang zum Scherzen, der mit seinem alten Hund zusammenlebt. Seine Tochter Ines – gespielt von Sandra Hüller (Über mir das All, Finsterworld, Requiem) – ist eine Karrierefrau, die um die Welt reist, um Firmen zu optimieren. Vater und Tochter könnten also nicht unterschiedlicher sein: Er, der gefühlvolle, sozialromantische 68er, sie, die rationale Unternehmensberaterin, die bei einem großen Outsourcing-Projekt in Rumänien versucht aufzusteigen und sich in einer Männerdomäne zu behaupten.

Da Winfried zu Hause also nicht viel von seiner Tochter sieht, beschließt er, sie nach dem Tod seines Hundes spontan zu besuchen. Statt sich anzukündigen, überrascht er sie mit Scherzgebiss und Sonnenbrille in der Lobby ihrer Firma. Ines bemüht sich, gute Miene zu machen und schleppt ihren Vater in seinen alten Jeans mit zu Businessempfängen und Massageterminen. Doch der Besuch führt nicht zu einer Annäherung. Winfried nervt seine Tochter mit lauen Witzen und unterschwelliger Kritik an ihrem leistungsorientierten Leben zwischen Meetings, Hotelbars und unzähligen E-Mails. Vater und Tochter stecken in einer Sackgasse, und es kommt zum Eklat zwischen den beiden.

Doch statt, wie angekündigt, Bukarest zu verlassen, überrascht Winfried Ines mit einer radikalen Verwandlung in Toni Erdmann, sein schillerndes Alter Ego. Mit schiefem Gebiss, schlechtem Anzug und Perücke ist Toni wilder und mutiger als Winfried und nimmt kein Blatt vor den Mund. Toni mischt sich in Ines‘ Berufsleben mit der Behauptung ein, der Coach ihres Chefs zu sein, und startet einen Amoklauf aus Scherzen. Überraschend lässt Ines sich auf sein Angebot ein, und Vater und Tochter machen eine verblüffende Entdeckung: Je härter sie aneinander geraten, desto näher kommen sie sich.”
Komplizen Film

___

Der Wald vor lauter Bäumen – Los arboles no dejan ver el bosque

Donnerstag, 06. Juli 2023, um 19:00 Uhr
Maren Ade, 2003, Farbe, 84 Min.

“Melanie Pröschle (Eva Löbau), eine junge Lehrerin aus Schwaben, tritt mit viel Idealismus ihre erste Stelle an einer Realschule in Karlsruhe an. Sie will frischen Wind in die Schule bringen. Doch die alteingesessenen Kollegen sind von Melanies Pädagogik genervt. Die Schüler haben schnell ihre Schwachstellen entdeckt. Ein Junge schmeißt Kakao nach ihr. Es ist nicht leicht ein neues Leben anzufangen. Nach einer Weile macht sich Einsamkeit breit, denn in Karlsruhe hat offensichtlich niemand auf sie gewartet.

Aber Melanie lässt sich nicht entmutigen und knüpft gezielt Kontakt zu ihrer Nachbarin Tina (Daniela Holtz). Gerade von ihrem Freund verlassen, ist Tina zunächst jede Ablenkung recht. Aber bald wird klar, dass Tina schon genügend Freunde hat. Je mehr Tina sich zurückzieht, desto drängender werden Melanies Bemühungen um die Freundschaft. Mit jedem neuen Annäherungsversuch beginnt sie, eine Grenze mehr zu überschreiten, verstrickt sich in einen Kreislauf aus Lügen, falschen Hoffnungen und Selbsterniedrigung.”
Komplizen Film

___

Alle anderen – Entre nosotros

Donnerstag, 13. Juli 2023, um 19:00 Uhr
Maren Ade, 2009, Farbe, 124 Min.

“Mit subtilem Humor und grausamer Genauigkeit erzählt “Alle Anderen” von den widersprüchlichen Sehnsüchten eines Paares auf der Suche nach seiner Identität. Eine intime Liebesgeschichte, die in die Tiefen einer Beziehung eintaucht und sich dabei ganz auf das feine, berührende Spiel ihrer Darsteller verlässt.

“Alle Anderen” erzählt die Geschichte von Gitti (Birgit Minichmayr) und Chris (Lars Eidinger), einem ungleichen Paar, das sich in abgeschiedener Zweisamkeit durch einen Urlaub kämpft. Wir lernen zwei Menschen kennen, wie sie nur sein können, wenn sie alleine sind: geheime Rituale, Albernheiten, unerfüllte Wünsche und Machtkämpfe. Ausgelöst durch ein scheinbar unwichtiges Ereignis – die Begegnung mit einem anderen Paar – gerät die Beziehung ins Wanken …”
Komplizen Film

DEUTSCHE FILMREIHE | PERSPEKTIVEN –  DIVERSES KINO

Drei sehr unterschiedliche Vorschläge bilden ein Kino mit einer Geschlechterperspektive. „Enfant Terrible“, der biografische Film über R.W. Fassbinder, konzentriert sich auf den kreativen Prozess von seinen Anfängen in seiner sadistischsten und verstörendsten Dimension, ohne dabei den Glanz außer Acht zu lassen.

In “Kokon”, dem Eröffnungsfilm der Sektion “Generation” der Berlinale 2020, bricht Nora während eines Sommers in Kreuzberg aus ihrem Kokon des Erwachsenwerdens aus und entdeckt ihre sexuelle Lust und Orientierung.

Entgegen aller Empfehlungen nähert sich Rebecca Dennis an, dem mutmaßlichen Täter des Selbstmordes ihres Bruders, der nach langer Abwesenheit in die Stadt zurückkehrt. Sie muss verstehen, was passiert ist, während ihre Familie versucht, ihr gutes Image zu wahren. In “Albträumer” erfährt Rebecca weit mehr als die möglichen Gründe, warum sich ihr Bruder das Leben genommen hat.

Anlässlich des LGBT-Pride-Monats werden wir unter den Anwesenden einen Ball in den Farben der LGBTIQ+-Flagge verlosen.

___

ENFANT TERRIBLE

Donnerstag, 08. Juni 2023, um 19:00 Uhr
Oskar Roehler, 2020, Farbe, 134 Min.

Zweifellos war Rainer Werner Fassbinder (1945-1982) der bedeutendste deutsche Filmemacher der letzten 60 Jahre, dem Oskar Roehler hier ein filmisches Denkmal setzt: Von den Anfängen beim Münchner Action Theater, den Dreharbeiten zu frühen Filmen wie Liebes ist kälter als der Tod (1969) bis hin zur Aufführung von Angst essen Seele auf (1974) in Cannes oder der Pressekonferenz nach dem Gewinn des Goldenen Bären für Die Sehnsucht der Veronika Voss (1982) ist Enfant Terrible ebenso eine episodisch angelegte Revue durch Fassbinders Werk wie der Film auch dessen schillerndes Privatleben ausgiebig ausschlachtet. All die Erniedrigungen gegenüber seiner Entourage, der unstillbare Hunger nach Liebe, der allem zugrunde liegt, die Arbeitswut, der Drogenexzess, das Genie, der Wahnsinn, die Tragödie, der Tod. Dabei bedient sich Roehler einer theaterhaften wie stilisierten Ästhetik, angelehnt an Fassbinders eigenes filmisches Universum und wird unterstützt von einem meisterhaften Schauspielensemble.

___

KOKON | CAPULLO

Donnerstag, 15. Juni 2023, um 19:00 Uhr
Leonie Krippendorff, 2020, Farbe, 99 Min.

Es ist Sommer in Berlin-Kreuzberg und es ist heiß! Im Schlepptau ihrer älteren Schwester Jule zieht Nora als stille Beobachterin ums Kottbusser Tor, ins Freibad, aufs Hausdach, auf Partys. Sie ist ein Schmetterling in Wartestellung im Kokon, nicht mehr ganz Raupe – wie sie Nora auch in einer Kiste hält – aber auch noch nicht aus ihrer Hülle befreit. Als sie im Sportunterricht ihre erste Menstruationsblutung bemerkt und voller Panik auf die Toilette flieht, begegnet ihr in der etwas älteren und tougheren Romy der rettende Engel. Romy wäscht ihr nicht nur pragmatisch die Hose aus und bietet ihr gegen die Krämpfe einen Joint an, sondern weckt in Nora auch eine völlig neue Gefühlswelt, gegenüber ihrer verstockten Sexualkundelehrerin vorsichtig in die Worte verpackt, dass sie Mädchen eigentlich schöner findet als Jungs. Mit beinahe dokumentarisch wirkenden Aufnahmen, präziser Alltagssprache und einem genauem Blick für die gezeigten Lebensrealitäten und Altersfragen, erzählt Regisseurin Leonie Krippendorff eine zärtliche-romantische Coming-of-Age- und Coming-Out-Geschichte zugleich; und am Ende fliegt der Schmetterling.

___

ALBTRÄUMER | PESADILLA

Donnerstag, 22. Juni 2023, um 19:00 Uhr
Philipp Klinger, 2020, Farbe, 93 Min.

Am zweiten Todestag versammelt sich die Familie am Grab von Dennis auf dem Friedhof des Schwarzwald-Dorfes. Vater und Mutter gehen seit seinem tödlichen Brücken-Sprung betont behutsam mit ihrer Tochter Rebecca um, obwohl so viele Fragen offen sind. Die Eltern möchten sich nicht mit den Gründen für den Freitod auseinandersetzen. Für sie und die ganze Dorfgemeinschaft ist Vincent, ein psychisch labiler Außenseiter und Freund von Dennis, der Schuldige. Der ist damals mit Dennis von der Brücke gesprungen und hat wie durch ein Wunder überlebt. Das Thema ist seitdem in diesem Haus tabu, aber nicht für Rebecca. Als Vincent ins Dorf wieder zurückkehrt, hofft sie, von ihm zu erfahren, was damals geschah. Darüber hinaus verbindet die beiden bald eine heftige, fast magische Liebesbeziehung, voller dramatischer Wendungen. Gleichzeitig entdeckt Rebecca durch Vincent, der sich mobil unter “Albträumer“ meldet, die versteckte unglückliche Seite ihres Bruders und wird immer mehr in dessen morbide Gefühlswelt hineingezogen, und es kommt zum Konflikt mit ihren Eltern. Beim großen Fest, das die um ein intaktes Familienleben bemühten Eltern zu Rebeccas 18. Geburtstag ausrichten, kommt es zum Eklat. Rebecca hält es hier nicht mehr aus, kämpft mit ihrer Trauer, ihrer Wut und ihren Gefühlen und trifft eine Entscheidung für einen selbst bestimmten Weg.

Das mit Mystery- und Horror-Elementen angereicherte Langfilmdebüt von Philipp Klinger (Regie und Mitarbeit am Drehbuch) regt durch seine Geschichte und formale Gestaltung zur Diskussion an.

DEUTSCHE FILMREIHE 2022

Das Deutsch-Paraguayische Kulturinstitut lädt mit Unterstützung des Goethe-Instituts die interessierte Öffentlichkeit zu den deutschen Filmreihen ein, die von August bis November dieses Jahres stattfinden werden. Die Vorführungen finden im Auditorium des ICPA GZ (Juan de Salazar 310 c/ Artigas) um 19:00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.
Die Zyklen befassen sich mit unterschiedlichen Themen:

Ab Mittwoch, 24. August: Juicios y desjuicios / Urteile und Fehlurteile

Ab Mittwoch, 14. September: Patria o exilio / Heitmat oder Exile

Ab Mittwoch, 12. Oktober: Ecología, naturaleza y otras faunas / Ökologie und andere Fauna

Ab Mittwoch, 16. November: Material / Material

Die Filmreihe endet am 07. Dezember 2022.

DEUTSCHE FILMREIHE | MATERIAL

Was sehen wir, wenn wir hinschauen? Diese Filme arbeiten mit der genauen Beobachtung der Dinge, und jede:r Regisseur:in schlägt einen einzigartigen Blick vor. In REVISION teilt Scheffner mit uns seine Schärfe und audiovisuelle Präzision bei der Untersuchung und dem Aufzeigen von Ungereimtheiten im Fall des Todes von zwei Rumänen bei der Jagd auf Tiere an der deutsch-polnischen Grenze. Es ist bekannt, dass die Inhalte, die wir in den Netzen erhalten, nicht autonom zirkulieren, aber wer wählt sie aus und nach welchen Kriterien? Der Filtermechanismus der großen digitalen Anbieter wird in THE CLEANERS offengelegt. Im Mittelpunkt von DAS LEBEN DER ANDEREM stehen die Ermittlungen gegen einen populären und patriotischen Dramatiker in Ost-Berlin. Dass der mit seinem Fall betraute Hauptmann (bewegend gespielt von Ulrich Mühe) überwiegend sympathisch ist und sich heimlich für den Dramatiker einsetzt, macht die Sache nur noch verstörender. In dem Dokumentarfilm FOTO: OSTKREUZ richtet sich der Blick des Regisseurs auf eine erfolgreiche Gruppe von DDR-Fotografen, die künstlerische Höhepunkte und wirtschaftliche Krisen beobachtet; das Ergebnis ist eine Geschichte von Erfolg und Leid zugleich.

___
LOS LIMPIADORES (THE CLEANERS)

Mittwoch, 16. November um 19:00 Uhr 
Hans Block, Moritz Riesewieck, 2018, Farbe, 88 Min.

___
LA VIDA DE LOS OTROS (DAS LEBEN DER ANDEREN)

Mittwoch, 23. November um 19:00 Uhr
Florian Henckel von Donnersmarck, 2006, Farbe, 137 Min.

___
FOTO: OSTKREUZ

Mittwoch, 30. November um 19:00 Uhr
Maik Reichert, 2015, Farbe, 89 Min.

___
REVISION

Mittwoch, 07. Dezember um 19:00 Uhr
Philip Scheffner, 2012, Farbe, 110 Min.

Die Filme werden in deutscher Sprache mit spanischem Untertitel ausgestrahlt.

💸 Kostenlose Vorführungen
📌 Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum (ICPA-GZ) | Juan de Salazar 310 c/ Artigas | Barrio Ricardo Brugada
📍 P98H+9P Asunción

📲 +595 986 216 091 | WA
📞 (021) 22 44 55
📩 informacion@icpa-gz.org.py

DEUTSCHE FILMREIHE | ECOLOGÍA, NATURALEZA Y OTRAS FAUNAS / ÖKOLOGIE UND ANDERE FAUNA

In diesen Filmen wird unsere Beziehung zur Natur auf vielfältige Weise erforscht. In RECUERDOS DESDE FUKUSHIMA / GRÜSSE AUS FUKUSHIMA erzählt die große Doris Dörrie von den Wunden, die Naturkatastrophen als Produkt des Menschen hinterlassen. SALVAJE / WILD lädt uns ein, die Grenzen der affektiven Bindung an die Tierwelt zu schätzen und auch zu hinterfragen, PRUEBA LOS DESECHOS / TASTE THE WASTE legt konkretes Zeugnis ab von der Sinnlosigkeit unseres Verhaltens in Umweltfragen und der Notwendigkeit, kollektive Verantwortung zu übernehmen, um den Zusammenbruch unseres Planeten zu verhindern, und ECOCIDIO / ÖKOZID arbeitet, ausgehend von der Fiktion, auf dokumentarische Weise an den rechtlichen Folgen der Ausbeutung unserer Erde auf internationaler Ebene.

Mittwoch, 12. Oktober um 19:00 Uhr
RECUERDOS DESDE FUKUSHIMA (GRÜSSE AUS FUKUSHIMA)
Doris Dörrie, 2016, s/w, 104 Min.

Mittwoch, 19. Oktober um 19:00 Uhr
ECOCIDIO (ÖKOZID)
Andres Veiel, 2020, Farbe, 90 Min.

Mittwoch, 26. Oktober um 19:00 Uhr
PRUEBA LOS DESECHOS (TASTE THE WASTE)
Valentin Thurn, 2010, Farbe, 92 Min.

Mittwoch, 02. November um 19:00 Uhr
SALVAJE (WILD)
Nicolette Krebitz, 2016, Farbe, 97 Min.

Die Filme werden in deutscher Sprache mit spanischem Untertitel ausgestrahlt.

💸 Kostenlose Vorführungen
📌 Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum (ICPA-GZ) | Juan de Salazar 310 c/ Artigas | Barrio Ricardo Brugada
📍 P98H+9P Asunción

📲 +595 986 216 091 | WA
📞 (021) 22 44 55
📩 informacion@icpa-gz.org.py

DEUTSCHE FILMREIHE | PATRIA O EXILIO / HEIMAT ODER EXIL

Zwei Dokumentarfilme gehen der Frage nach, was Heimat aus einer essayistischen und persönlichen Perspektive ist, zwei Spielfilme erzählen die Geschichte des Exils in historischen Erzählungen. “Stefan Zweig: Adiós a Europa” / “Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika” porträtiert Stefan Zweigs Exil und die Schwierigkeit, sich in den Zufluchtsländern zu Hause zu fühlen, trotz des exklusiven Empfangs durch seine Gastgeber. Ein Mädchen flieht mit seiner Familie nach Hitlers Machtergreifung und beginnt die Odyssee auf der Suche nach einer neuen Heimat in “El año que dejamos de jugar” | “Als Hitler das rosa Kaninchen stahl”. In “Walchensee forever” porträtiert die Regisseurin die Alpenlandschaft anhand von vier Generationen von Frauen – ein Heimatfilm, der die Herkunft und das Schicksal einer jeden von ihnen erforscht. In “Heimat es un espacio en el tiempo” | “Heimat ist ein Raum aus Zeit” schreibt Thomas Heise einen ausführlichen Essay über seine Familiengeschichte, der auf persönlichen Dokumenten wie Briefen, Schulaufsätzen und Tagebucheinträgen beruht. Persönliche Dokumente wie Briefe, Schulaufsätze und Tagebucheinträge sowie Listen von Deportationen zeichnen den Weg seiner Familie durch das 20. Jahrhundert nach.

___
Stefan Zweig: Adiós a Europa / Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika

Mittwoch, 14. September 2022 um 19:00 Uhr | Maria Schrader, 2016, Farbe, 106 Min.

___
El año que dejamos de jugar / Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

Mittwoch, 21. September 2022 um 19:00 Uhr | Caroline Link, 2019, Farbe, 119 Min.

___
Walchensee forever

Mittwoch, 28. September 2022 um 19:00 Uhr | Janna Ji Wonders, 2020, color + b/n, 110 min.

___
Heimat es un espacio en el tiempo / Heimat ist ein Raum aus Zeit

Mittwoch, 05. Oktober 2022 um 19:00 Uhr | Thomas Heise, 2019, color + b/n, 228 min.

Die Filme werden in deutscher Sprache mit spanischem Untertitel ausgestrahlt.

💸 Kostenlose Vorführungen
📌 Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum (ICPA-GZ) | Juan de Salazar 310 c/ Artigas | Barrio Ricardo Brugada
📍 P98H+9P Asunción

📲 +595 986 216 091 | WA
📞 (021) 22 44 55
📩 informacion@icpa-gz.org.py

 

DEUTSCHE FILMREIHE | JUICIOS Y DESJUICIOS / URTEILE UND FEHLURTEILE

Bei der Verflechtung der Fälle stehen Verbrechen, Emotionen, Geschichte(n) und Machtspiele auf dem Spiel. Margarethe von Trotta porträtiert die Denkerin Hannah Arendt im gleichnamigen Film während des Prozesses gegen Adolf Eichmann. Ihre Äußerungen führen zu der umstrittenen und unerwarteten Theorie der “Banalität des Bösen”.

In “Verfehlung” stellt Jakob, ein christlicher Seelsorger, seine Überzeugungen in Frage, als sein Freund und Kollege wegen sexuellen Missbrauchs angezeigt wird und die Kirchenhierarchie dies trotz der Beweise vertuschen will.

Nach dem Zweiten Weltkrieg, als Berlin in Trümmern liegt, realisiert Staudte “Die Mörder sind unter uns”. In diesem Nachkriegsklassiker kehrt Susanne aus einem Konzentrationslager in ihre alte Wohnung zurück, die nun von einem kriegstraumatisierten Arzt bewohnt wird, der dem Alkohol verfallen ist. Die beiden Überlebenden des Grauens stellen sich der Vergangenheit und teilen das düstere Schicksal der Stadt, in der die Mörder noch immer auf freiem Fuß sind.

Die Filme werden in deutscher Sprache mit spanischem Untertitel ausgestrahlt.

Mittwoch, 24. August 2022, um 19:00 Uhr
Hannah Arendt
Margarethe von Trotta, 2012, Farbe, 113 Min.

Mittwoch, 31. August 2022, um 19:00 Uhr
Pecado / Verfehlung
Gerd Schneider, 2015, Farbe, 95 Min.

Mittwoch, 07. September 2022, um 19:00 Uhr
Los asesinos están entre nosotros / Die Mörder sind unter uns
Wolfgang Staudte, 1946, s/w, 90 Min.

 

💸 Kostenlose Vorführungen
📌 Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum (ICPA-GZ) | Juan de Salazar 310 c/ Artigas | Barrio Ricardo Brugada
📍 P98H+9P Asunción

📲 +595 986 216 091 | WA
📞 (021) 22 44 55
📩 informacion@icpa-gz.org.py

GermanParaguay
Zum Chat
Chatte mit uns!
Hallo,
wie können wir Dir behilflich sein?

Du erreichst uns
montags bis freitags | 08:00 bis 19:00 Uhr
samstags | 08:00 bis 12:00 Uhr