HAUS-KINO SEPTIEMBRE: MASCULINIDADES
2021-08-26 08:00 - 2021-09-26 17:00 (America/Sao_Paulo)
En septiembre Haus-Kino programa dos films muy potentes sobre el devenir de la masculinidad. Desde la ficción, David Nawrath presenta Atlas (2017), la historia de un hombre con una de las profesiones más ingratas, el desalojo de las personas desahuciadas. Cuando en uno de estos desalojos se encuentra con su hijo, deberá confrontarse no solo con las presiones de su jefe, sino con su propio pasado.
Y, en formato de documental híbrido, una interesantísima propuesta de Rosa von Praunheim, Amistades masculinas (Männerfreundschaften, 2018), que parte de la hipótesis de la homosexualidad del más notable de los escritores alemanes, Johann Wolfgang von Goethe, a la vez que investiga la posibilidad de una relación romántica con el célebre poeta Friedrich Schiller. Von Praunheim se sirve de su extensa investigación para, a través de reconstrucciones históricas, proponer una relectura de la cultura clásica alemana.
ATLAS
DISPONIBLE DEL MARTES 7 | 18h AL VIERNES 10 | 18h
AMISTADES MASCULINAS
DISPONIBLE DEL MARTES 21 | 18h AL VIERNES 24 | 18h
CINEASTAS EN DIÁLOGO
Rosa von Praunheim y David Nawrath en diálogo con María José Santacreu
SABADO 25 | Paraguay 15h
Con traducción simultánea
Evento por Zoom, con inscripción previa (INSCRIPCÍON)

Ver las películas >> HAUS-KINO

HAUS-KINO | AMISTADES MASCULINAS
2021-09-21 18:00 - 2021-09-24 18:00
Reserve el film desde las 18 h del martes 21 de septiembre hasta el viernes 24 a la misma hora. Tras la reserva, dispondrá de 48 horas para la visualización de la película
>> ver la película

Dirección: Rosa von Praunheim, 2018, 85 min., documental híbrido.
Guion: Rosa von Praunheim, Valentina Schütz
Fotografía: Patrick Richter, Thomas Ladenburger, Markus Tiarks, Oliver Sechting, Marcus Glahn
Edición: Mike Shephard
Música: Andreas Wolter
Con Matthias Luckey, Tobias Schormann, Thomas Linz, Petra Hartung, Max Conrad, Sybille Enders, Bernhard Jarosch, Sebastian Lange, Wolfgang Mirlach, Maximilian Müller, Nils Ramme, Runa Pernoda Schäfer, Willi Seibt, Sarina Radomski, Rosa von Praunheim, Jakob Turkôsek, Valentin Schmehl

¿Hasta qué punto Johann Wolfgang von Goethe era gay? ¿Y qué pasaba con sus contemporáneos? Inspirado en el libro de Robert Tobins Warm Brothers. Queer Theory and the Age of Goethe (2000), Rosa von Praunheim investiga, en escenas ficticias y documentales, esta y otras cuestiones. Sin proponerse una reinterpretación dogmática, sino más bien abriendo nuevas posibilidades de reflexión.
En esta alegre y apacible obra de asociaciones, Rosa von Praunheim bosqueja ardientes amistades epistolares entre contemporáneos de entonces, como los hermanos Wilhelm y Alexander von Humboldt, Heinrich von Kleist o Johann Joachim Winckelmann; fabula intimidades mediante secuencias recreadas con actores y entrevistando a expertos se deleita con especulaciones históricas.
Como en todas sus películas, von Praunheim apunta muy directamente al presente. Esto se hace más evidente mediante el enfoque de una gran disputa intelectual-estética del siglo XIX en la que Heinrich Heine acusó públicamente a August von Platen de amar a hombres. Von Platen le respondió con ataques duramente antisemitas, en una época en que las declaraciones públicas de odio a los judíos obtenían creciente aprobación. Para von Praunheim el escenario bélico acordado –homofobia versus antisemitismo– sigue teniendo relevancia en la sociedad civil actual.
Quien conoce la obra de von Praunheim, sabe que al cineasta le gusta provocar. Apuntando a poner en crisis la imagen de los grandes príncipes de la poesía alemana como Goethe y Schiller, von Praunheim afirma que la reflexión sobre el erotismo homosexual en el siglo XVIII mantiene relevancia en la actualidad.

FESTIVALES

2018 Lichter Filmfest – Fráncfort
2018 International Queer Film Festival – Hamburgo
2018 Festival de Cine Homochrom – Köln/Dortmund
2018 Festival de Cine Queer Weiterstadt
2019 Moving History Potsdam

DIRECTOR: ROSA VON PRAUNHEIM

© Rosa von Praunheim Filmproduktion

Rosa von Praunheim nació en Riga, Letonia, en 1942, con el nombre de Holger Mischwitzky. Creció en la RDA, en el suburbio berlinés de Teltow-Seehof. En 1953 su familia debió huir y tras diversos vericuetos se instaló en Fráncfort del Meno, donde vivió en el barrio de Praunheim. Rosa realizó su primera escenificación teatral en latín en el Wöhlergymnasium, de orientación humanista. Sin embargo, debido a los frecuentes cambios de escuela, no llegó muy lejos y dejó la escuela antes de obtener el certificado de bachillerato, y se cambió a la Escuela de Arte de Offenbach durante un año. Luego fue aceptado en la Academia de Bellas Artes de Berlín, en el departamento de pintura. Allí estudió a principios de los sesenta, pero lo dejó antes de graduarse. En 1967 apareció su primer libro y también su primer cortomotraje Von Rosa von Praunheim. A partir de la venta de la película al Hessischen Rundfunk, pudo producir otros films. En 1968 recibió premios por su segundo cortometraje, Rosa Arbeiter auf Goldener Strasse, y se hizo rápidamente conocido. En 1970 rodó tres grandes películas, entre ellas Die Bettwurst (El almohadón salchicha), que es hasta hoy un film de culto, y Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt (No es perverso el homosexual, es perverso el contexto), con el que cofundó el nuevo movimiento homosexual de Alemania. A partir del escándalo que desató esta película, la fama de Rosa se acrecentó. Hasta hoy, lleva rodados más de 70 films.

BAÚL DE LOS RECUERDOS
2021-09-23 08:00 - 2021-09-27 00:00
Convocatoria BAÚL DE LOS RECUERDOS: Barrio San José y Parque Caballero.

Queridos vecinos, queridas vecinas,
queridos amantes del barrio San José y del Parque Caballero!
Para celebrar la 7° edición de CALLECULTURA, estamos creando un BAÚL DE LOS RECUERDOS.
Para esto, estamos recolectando historias de la vida en nuestro barrio San José y el Parque Caballero.
BARRIO SAN JOSÉ?
San José es uno de los barrios más antiguos y emblemáticos de Asunción.
Como tal, guarda muchas historias y recuerdos que nos gustaría escuchar y compartir.
A pesar de que no figura oficialmente como barrio asunceno, muchos vecinos/as consideramos el barrio San José como el territorio entre las avenidas Perú, Artigas y Mariscal López y lo definan de esta forma en torno a la Iglesia de San José.
QUEREMOS ESCUCHAR TUS MEMORIAS Y VIVENCIAS!
En este formulario podés compartir tus recuerdos. Los testimonios serán publicados en una plataforma web, y algunos serán parte de la “Búsqueda del Tesoro” de este año, un recorrido participativo y divertido por el barrio y el Parque para toda la familia. Si querés que tu recuerdo sea incluido a la Búsqueda del Tesoro, tenés tiempo para enviarlo hasta el 26 DE SEPTIEMBRE.
QUÉ MÁS?
1. Por favor compartí esta convocatoria con tu familia y tus amigos
2. Ya podés agendar las fechas de la “BÙSQUEDA DEL TESORO 2021”: SÁBADOS 23 y 30 de octubre!!!!
3. Si querés saber más, podés contactar al equipo de El Granel al 0982 224134.
QUIÉNES ORGANIZAN?
Impulsan esta actividad El Granel y el ICPA/Goethe Zentrum Asunción, en el marco de CALLECULTURA 2021
Esta actividad es posible gracias al Fondo Internacional de Emergencia de la Oficina Federal de Asuntos Exteriores de Alemania, el Instituto Goethe, y otros Socios. http://www.goethe.de/relieffund

¡CALLE TEATRO!
2021-09-23 08:00 - 2021-10-04 00:00
CONVOCATORIA CALLE TEATRO / BARRIO SAN JOSÉ
SOBRE LA ACTIVIDAD
La convocatoria es impulsada por El Granel y Teatro Mbyky, dentro del marco de CALLECULTURA 2021, dedicada a la recuperación de la calle como espacio recreativo y cultural. Cuenta con el apoyo del ICPA/Goethe Zentrum y el Centro Cultural de España Juan de Salazar.
Las obras podrán ser recibidas hasta el día domingo 3 de octubre a las 23:59hs. Se comunicarán las 4 obras seleccionadas el viernes 8 de octubre. Para más info y enviarnos tu propuesta al link https://bit.ly/MbykyEnLaCalle

Esta actividad es posible gracias al Fondo Internacional de Emergencia de la Oficina Federal de Asuntos Exteriores de Alemania, el Instituto Goethe, y otros socios. http://www.goethe.de/relieffund

leer más

.

SEMANA ALEMANA 2021
2021-09-23 08:00 - 2021-10-10 23:30
Se acerca la “Semana Alemana” con cine, música, charlas y más
La Embajada de Alemania y el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán invitan a participar de la tercera edición de la Semana Alemana del 3 al 10 de octubre. En el marco de los festejos por el Día de la Unidad Alemana se preparó una variada programación con diferentes propuestas de cine, música, charlas y otras actividades para la familia en formato presencial y virtual. Las actividades serán de acceso gratuito.
Programación Semana Alemana | Deutsche Woche 2021

CINEASTAS EN DIÁLOGO
2021-09-25 15:00 - 18:00
Rosa von Praunheim y David Nawrath en diálogo con María José Santacreu

Te invitamos a participar del diálogo con los realizadores de Amistades masculinas y Atlas. Al finalizar la charla moderada por la directora de la Cinemateca Uruguaya María José Santacreu, el público tendrá la oportunidad de formular sus propias preguntas.
Sábado 25 de septiembre
Paraguay 15h | Argentina y Uruguay 16h
Con traducción simultánea.
Evento por Zoom, con inscripción previa
INSCRIPCÍON

Rosa von Praunheim nació en Riga, Letonia, en 1942, con el nombre de Holger Mischwitzky. Creció en la RDA, en el suburbio berlinés de Teltow-Seehof. En 1953 su familia debió huir y tras diversos vericuetos se instaló en Fráncfort del Meno, donde vivió en el barrio de Praunheim. Rosa realizó su primera escenificación teatral en latín en el Wöhlergymnasium, de orientación humanista. Sin embargo, debido a los frecuentes cambios de escuela, no llegó muy lejos y dejó la escuela antes de obtener el certificado de bachillerato, y se cambió a la Escuela de Arte de Offenbach durante un año. Luego fue aceptado en la Academia de Bellas Artes de Berlín, en el departamento de pintura. Allí estudió a principios de los sesenta, pero lo dejó antes de graduarse. En 1967 apareció su primer libro y también su primer cortomotraje Von Rosa von Praunheim. A partir de la venta de la película al Hessischen Rundfunk, pudo producir otros films. En 1968 recibió premios por su segundo cortometraje, Rosa Arbeiter auf Goldener Strasse, y se hizo rápidamente conocido. En 1970 rodó tres grandes películas, entre ellas Die Bettwurst (El almohadón salchicha), que es hasta hoy un film de culto, y Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt (No es perverso el homosexual, es perverso el contexto), con el que cofundó el nuevo movimiento homosexual de Alemania. A partir del escándalo que desató esta película, la fama de Rosa se acrecentó. Hasta hoy, lleva rodados más de 70 films.
David Nawrath creció alternadamente entre Alemania e Irán. En 2005, realizó su primer trabajo como director junto con Florian Schewe, el largometraje documental Moharram – Jugend der ewigen Morgenröte, un retrato de la juventud moderna en el restrictivo Teherán. Ese mismo año, Nawrath comenzó a estudiar dirección cinematográfica en la Academia Alemana de Cine y Televisión (DFFB, por su sigla en alemán). Su cortometraje Was bleibt fue nominado al Premio al Mejor Corto Alemán y al Premio al Mejor Corto Europeo. En 2011 fue elegido para la Résidence du Festival de Cannes en París. De regreso en Alemania, rodó varias series documentales para el canal de cultura Arte con la cocinera Sarah Wiener. También realizó una serie de reportajes para la emisora RBB. Paralelamente a estos trabajos, Nawrath escribió junto con Paul Salisbury el guion del film Atlas. Este largometraje se estrenó en los Hofer Filmtagen en 2018. Recibió el premio especial del jurado y el premio al mejor actor (Rainer Bock) en el Festival de Cine de Turín. Además Atlas fue nominada al Premio del Cine Alemán 2019 en las categorías mejor guion y mejor actor.

© Cinemateca Uruguaya
María José Santacreu (Montevideo, 1967). Es directora de Cinemateca Uruguaya, el mayor archivo fílmico del Uruguay y del Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, uno de los festivales de cine más antiguos de Latinoamérica. Desde 1996 ejerce el periodismo cultural en medios nacionales e internacionales. Ha integrado diversos jurados de cine y literatura y brindado charlas y conferencias de temas relacionados con el cine, la literatura y la novela gráfica. Publicó el texto sobre la poeta y educadora Luisa Luisi en el libro colectivo Mujeres uruguayas II, reeditado en 2021.

HAUS-KINO OCTUBRE | DESTIERROS
2021-10-01 00:00 - 2021-10-23 18:00
De manera radicalmente diferente, las dos películas presentadas por Haus-Kino en octubre ponen el foco en el destierro. Encontrarse fuera del lugar familiar de origen como consecuencia de situaciones traumáticas es difícil de aceptar y en casos extremos puede significar que la vida continúa estando en peligro.
La ficción Exilio de Visar Morina es un inquietante drama que narra la historia de un ingeniero químico extranjero que trabaja en Alemania y se siente discriminado por sus colegas, lo que le genera una profunda crisis de identidad. Por otro lado y desde una mirada documental, Avería de Philip Scheffner exige gran atención y reflexión. Un bote colmado de refugiados y un crucero en el medio del mar. Al condensar el sonido y disociarlo de la imagen, Scheffner crea un espacio de percepción muy intenso para al espectador. Un contundente golpe cinematográfico.

EXILIO
de Visar Morina | 2020 | 121 min | disponible de martes 05 | 19h al viernes 08 | 19h | ver >>
AVERÍA
de Philip Scheffner | 2016 | 97 min | disponible de martes 21 | 19h al viernes 22 | 19h | ver >>
CINEASTAS EN DIÁLOGO
Visar Morina y Philip Scheffner en diálogo con Alejandra Trelles
sabado 23 | 16 horas
Con traducción simultánea
Evento por Zoom | con inscripción previa | inscripción >>

Celebración del Día de la Unidad Alemana
2021-10-03 10:00 - 18:00
Domingo 3 de octubre | 10:00 horas & 16:00 horas & 17:00 horas – Celebración del Día de la Unidad Alemana
El Día de la Unidad Alemana este año nuevamente se celebrará de forma virtual. A través de las redes sociales el público podrá acompañar desde las 10:00 horas al Embajador y su esposa en la residencia, elaborando junto con el yotuber y cocinero Peta Rüger (En el horno con Peta) uno de los postres más tradicionales de Alemania: la Schwarzwälder Kirschorte o torta selva negra.
A las 16:00 horas através de las redes sociales de la Embajada está previsto el estreno del documental ficcionado “Historia Viva: Alemania en Paraguay”, un proyecto conjunto entre la Embajada de Alemania y la productora Amamos Cine. El documental invita a conocer los orígenes de la migración alemana en Paraguay y sus aspectos actuales de la mano de uno de los primeros europeos llegados a Paraguay, Ulrich Schmidl.
Finalmente a las 17:00 horas cerramos este día de celebración con un brindis virtual desde la residencia del Embajador y el saludo del Ministro Federal de Alemania Heiko Maas, seguido de un concierto de la West-Eastern Divan Orchestra.

Programación Semana Alemana 2021

ACERCAMIENTO A LA CULTURA DEL AHORRO | SEMANA ALEMANA 2021
2021-10-04 16:00 - 18:00
Lunes 4 de octubre | 16:00 horas – Acercamiento a la cultura del ahorro
De la mano de la Confederación Alemana de Cooperativas DGRV a partir de las 16:00 horas se podrá participar de un webinario sobre la cultura del ahorro con consejos prácticos sobre cómo integrar el hábito del ahorro en la vida diaria, a partir de ejemplos prácticos de Alemania, Perú y Paraguay.
El seminario será desarrollado por Zoom. Los interesados pueden inscribirse en el siguiente enlace: https://t1p.de/wuco

Programación Semana Alemana 2021

PANEL SOBRE LIBERTAD DE PRENSA, FAKE NEWS Y PROTECCIÓN DE DATOS EN ALEMANIA Y PARAGUAY | SEMANA ALEMANA 2021
2021-10-05 16:00 - 18:00
Martes 5 de octubre | 16:00 horas – Panel sobre la situación de la libertad de prensa y el impacto de los fake news en Alemania y Paraguay
En el marco de la Semana Alemana, la Embajada de Alemania organiza para el martes 5 de octubre a las 16:00 horas un panel debate sobre la situación de la libertad de prensa, el impacto de los fake news en el manejo de la información y la relación del acceso a la información con la protección de datos personales.
La actividad será virtual y contará con la participación de Christhian Mihr, Director Ejecutivo de Reporteros Sin Fronteras Alemania, y Andrés Colmán Gutiérrez, periodista de investigación en Paraguay. La moderación del espacio estará a cargo de la periodista Susana Oviedo.
Christian Mihr es periodista, activista de derechos humanos y experto en política internacional de medios. Estudió periodismo y estudios latinoamericanos en Eichstätt y Santiago de Chile. Desde 2012 se desempeña como Director General de Reporteros sin Fronteras Alemania. Es especialista en cuestiones de seguridad en Internet, derechos a la libertad de información, vigilancia de Internet, elusión de la censura, gobernanza de Internet, pluralismo de medios en el mundo digital y control de inteligencia en la era digital. Es docente universitario en diferentes instituciones de educación superior, especialmente en temas de regulación de internet y de medios.
Andrés Colmán Gutiérrez es periodista, escritor y guionista. Se desempeña profesionalmente como periodista especializado en periodismo narrativo y de investigación en el Diario Última Hora de Asunción. Colabora además con el semanario Brecha, de Uruguay. Es Presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), socio fundador del Sindicato de Periodistas desl Paraguay (SPP) y directivo del Foro de Periodistas Paraguayo FOPEP). Es docente de periodismo en la Universidad Autónoma de Asunción y en la Universidad Católica de Itapúa (UCI). Entre sus publicaciones se encuentran dos noveles, libros de relatos y de historia, reportajes investigativos y narrativos, guiones de cine y documentales, entre otros.
Para participar del panel debate por favor inscribirse en el siguiente formulario: https://t1p.de/9mn6
La actividad también será transmitida a través de la fanpage de la Embajada en Facebok: www.facebook.com/EmbajadaDeAlemaniaAsuncion
Para más información sobre ésta y otras actividades de la Semana Alemania puede ingresar a www.asuncion.diplo.de/SemanaAlemana
Contacto: +595 992 445 483

Programación Semana Alemana 2021

EXILIO | HAUS-KINO OCTUBRE
2021-10-05 19:00 - 2021-10-08 19:00
EXILIO
de Visar Morina | 2020 | 121 min | disponible de martes 05 | 19h al viernes 08 | 19h | ver >>
De manera radicalmente diferente, las dos películas presentadas por Haus-Kino en octubre ponen el foco en el destierro. Encontrarse fuera del lugar familiar de origen como consecuencia de situaciones traumáticas es difícil de aceptar y en casos extremos puede significar que la vida continúa estando en peligro.
La ficción Exilio de Visar Morina es un inquietante drama que narra la historia de un ingeniero químico extranjero que trabaja en Alemania y se siente discriminado por sus colegas, lo que le genera una profunda crisis de identidad.

CHARLA SOBRE ESTUDIOS EN ALEMANIA Y MUESTRA DE ARTE
2021-10-06 16:00 - 22:00
Miércoles 6 de octubre | 16:00 horas & 19:00 horas – Charla sobre estudios en Alemania y muestra de arte
A las 16:00 horas la lectora del DAAD Gabriela Dyck ofrecerá una charla informativa para personas que apunten a realizar sus estudios superiores en Alemania. Brindará información sobre los pasos previos necesarios, requisitos académicos, costo de vida, etc. La charla será en formato virtual a través de la plataforma zoom. Para participar por favor inscribirse a través del siguiente enlace: https://t1p.de/1r9z
En la misma fecha a las 19:00 horas en el salón auditorio del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán está prevista la inauguración de la muestra de arte “Brotar con facilidad o abundancia – Un acercamiento a Joseph Beuys” que reúne a artistas locales bajo la curaduría de Damián Cabrera en un homenaje al mencionado artista alemán. El acceso es libre y gratuito con previa inscripción escribiendo o llamando al número 0983307150 (13:00 a 19:00 horas).

Programación Semana Alemana 2021

PREMIACIÓN DE CONCURSO DE CUENTOS CORTOS Y CONCIERTO SINFÓNICO | SEMANA ALEMANA 2021
2021-10-07 18:00 - 22:00
Jueves 7 de octubre | 18:00 horas & 20:00 horas – Premiación de concurso de cuentos cortos y concierto sinfónico
El jueves 7 de octubre a las 18:00 horas el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán invita al acto de premiación de su “Concurso de cuentos cortos Sophie Scholl” que en su segunda edición propuso a escritores locales participar con una obra sobre el tema “Alzando nuestras voces”. La actividad se llevará a cabo en la Biblioteca Ulrich Schmidl del ICPA, la cual abrirá nuevamente sus puertas al público luego de varios meses de clausura por protocolo sanitario y refacciones. El acceso es libre y gratuito con previa inscripción escribiendo o llamando al número 0983307150 (13:00 a 19:00 horas).
A las 20:00 horas del mismo día la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) ofrecerá un concierto con la participación de la cantante alemana Adrienne Haan. El programa “Teborah” abarcará obras de compositores judíos en conmemoración de 1700 años de vida judía en Alemania. La cita es en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane con acceso gratuito por orden de llegada.

Programación Semana Alemana 2021

CONVERSATORIO SOBRE PROYECTO DE MEMORIA HISTÓRICA | SEMANA ALEMANA 2021
2021-10-08 19:00 - 21:00
Viernes 8 de octubre | 19:00 horas – Conversatorio sobre proyecto de memoria histórica
A las 19:00 horas el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán invita a la charla “Stolpersteine, la memoria sale a pasear”, un conversatorio con Fernando Moure sobre el proyecto “Stolpersteine” del artista alemán Gunter Demnig en conmemoración de las víctimas del nacionalsocialismos alemán (1933 -1945). El acceso es libre y gratuito con previa inscripción escribiendo o llamando al número 0 983 307 150.

Programación Semana Alemana 2021

CINE ALEMÁN EN CINEMARK | SEMANA ALEMANA 2021
2021-10-09 19:00 - 21:00
Sábado 9 de octubre | 19:00 horas – Cine alemán en Cinemark
El sábado 9 a las 19:00 horas en el complejo Cinemark (Paseo La Galería) se mostrará la película alemana “En los pasillos” (In den Gängen) de Thomas Stuber. El acceso es gratuito con previa inscripción escribiendo o llamando al número 0983307150 (13:00 a 19:00 horas).
Argumento: Christian tiene un nuevo trabajo como empleado de bodega en la sección de bebidas de un hipermercado – un mundo vedado para los clientes, que sería insoportablemente monótono si no fuera por los colegas y la esperanza de ascender a conductor de un montacargas. Y si no estuviera Marion de la sección de dulces, de quien Christian se enamora perdidamente. Cuando se entera de que Marion es casada, un mundo se le derrumba. Bruno, el conductor de montacargas y su paternal amigo mayor poco puede ayudarlo – y de pronto desaparece.

Programación Semana Alemana 2021

MARATÓN DE CINE ALEMÁN | SEMANA ALEMANA 2021
2021-10-10 11:00 - 21:00
Domingo 10 de octubre – Maratón de cine alemán
El domingo 10 de octubre el Instituto Cultural Paraguayo Alemán invita a una maratón de cine con películas alemanas actuales. El acceso es libre y gratuito con previo inscripción escribiendo o llamando al número 0983307150 (13:00 a 19:00 horas).

11:00 hs Tim Thaler o el niño que vendió su risa (Timm Thaler oder das verkaufte Lachen) Dirección: Andreas Dresen, Farbe, 102 Min., 2015/2016 (PG)
Timm Thaler es un chico a quien en realidad la vida no le sonríe. Su madre ha muerto y pronto su padre también pierde la vida. Sin embargo a Timm le gusta reír y su risa contagia a quienes lo rodean. Esto incita al demoníaco barón Olbaid a urdir un plan: Timm debe venderle su risa, y a cambio nunca más perderá una apuesta. El humilde chico llega a ser inmensamente rico – y a la vez empobrece, pues debe quedar a merced del malvado socio y contrincante. Su única salvación sería perder una apuesta, pues entonces Olbaid tendría que devolverle la risa. Con mucha fantasía y sin escatimar gastos, Andreas Dresen ha puesto en escena el best seller de James Krüss que lleva el mismo título (1962), cuya primera adaptación como serie televisiva (1979) fue todo un éxito. Al final se llega a la conclusión de que nada posee tanto valor como para vender el alma a cambio.

13:00 hs El Jardín (Sommerhäuser)
Director artístico: Sonja Maria Kröner, color, 97 min., 2016-17 (M-13)
Verano de 1976: Bernd viaja con su esposa y sus dos hijos a la casa veraniega de la abuela que acaba de morir. En el terreno que casi semeja un parque se encuentran numerosos miembros de la familia. La anhelada felicidad vacacional se ve empañada desde un principio: un rayo partió un árbol viejísimo, y además hay problemas con el suministro de electricidad. En la radio dan la noticia de una niña desaparecida en la región, y más tarde encuentran su cadáver. Mientras los niños arman alboroto, los adultos empiezan a disputarse la herencia. ¿Qué va a pasar con la propiedad? THE GARDEN (EL JARDÍN) narra sobre la irrefrenable pérdida de un lugar idílico.

15:00 hs. Nube 9 (Wolke Neun)
Dirección: Andreas Dresen, Farbe, 100 Min., 2007/2008 (M-13)
Inge conoce a Karl, se enamora de él apasionadamente y deja a su marido Werner tras 30 años de matrimonio para ir a vivir con Karl. Esta podría ser una historia de amor como cualquier otra, si no fuese porque sus protagonistas superan los 60, o incluso los 70 años de edad.

17:00 hs El juego de las sillas (Reise nach Jerusalem)
Director artístico: Lucia Chiarla, color, 120 min., 2016-2018 (PG)
Una balada excéntrica en la que una mujer, Alice, ya no encuentra trabajo, peligrando así su lugar en la sociedad. Ante la gente de su entorno personal logra a medias fingir una impecable existencia de profesional independiente. Pero de hecho se mantiene a flote gracias a los vales de gasolina que le reembolsan por absurdos empleos en institutos de estudios de mercado.

19:00 hs. Whisky & Wodka (Whisky mit Wodka)
Andreas Dresen, Farbe, 104 Min., 2007/2008 (M-13)
A causa de una borrachera Otto Killberg, un actor ya entrado en años, falta un día al rodaje de la película que protagoniza. Como consecuencia la productora contrata a un actor suplente. Entre Otto y su suplente, Arno Runge, se desata una rivalidad llena de intrigas que no se limitan sólo al set de rodaje.

Programación Semana Alemana 2021

Presentación | Diagnóstico del Parque Caballero
2021-10-14 10:00 - 12:00
El Cluster EUNIC Asunción presenta el Diagnóstico del Parque Caballero, una investigación realizada en el marco del proyecto de revitalización del parque. El informe está compuesto por los ejes: Antecedentes históricos, infraestructura, medioambiente, dimensión social, comparativo de parques, planes institucionales, sugerencias y conclusiones. El documento es resultado del trabajo de investigación realizado por por la Agencia de Innovación Urbana, PANOPLIA, Sergio Ríos y Raúl Rivarola.
El Cluster EUNIC Asunción integra la Delegación de la Unión Europea en Paraguay, el Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum, la Alianza Francesa de Asunción, el Centro Cultural de España Juan de Salazar y la Embajada de Italia en Paraguay

Jueves 14 | 10 h
Explanada del Museo Histórico Nacional General Bernardino Caballero

PREMIO DE ARTES VISUALES | SEMANA ALEMANA 2021
2021-10-15 10:00 - 12:00
Viernes 15 de octubre | 10:00 horas– Premio de Artes Visuales
El viernes 15 a las 10:00 horas se inaugurará el mural “Mbigua”, creado por el ganador del Premio de Artes Visuales de la Embajada de Alemania Iván Vázquez. El mismo se encuentra en el Centro de Información Turística de la Municipalidad de Asunción ubicado sobre la Avenida Costanera.

AVERÍA | HAUS-KINO OCTUBRE
2021-10-19 19:00 - 2021-10-22 19:00
AVERÍA
de Philip Scheffner | 2016 | 97 min | disponible de martes 21 | 19h al viernes 22 | 19h | ver >>
De manera radicalmente diferente, las dos películas presentadas por Haus-Kino en octubre ponen el foco en el destierro. Encontrarse fuera del lugar familiar de origen como consecuencia de situaciones traumáticas es difícil de aceptar y en casos extremos puede significar que la vida continúa estando en peligro.
Avería de Philip Scheffner exige gran atención y reflexión. Un bote colmado de refugiados y un crucero en el medio del mar. Al condensar el sonido y disociarlo de la imagen, Scheffner crea un espacio de percepción muy intenso para al espectador. Un contundente golpe cinematográfico.

BEUYS | la película
2021-10-20 19:00 - 21:00 | Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_, Asuncion, 3500, Paraguay
En el ICPA vamos proyectar la película: “Beuys” (2017), es un documental dirigido por Andres Veiel.
Treinta años después de su muerte, Joseph Beuys sigue siendo un visionario adelantado a su tiempo. Fue el primer artista alemán que expuso en el Guggenheim de Nueva York, mientras en su país natal su obra fue considerada “la basura más cara de todos los tiempos”.
Ver el tráiler aquí.

fecha | el miércoles, 20. de octubre de 2021
tiempo | 19:00 horas
lugar | ICPA-GZ
dirección | Juan de Salazar 310 c/ Artigas, Barrio Ricardo Brugada
entrada | libre & gratuito

La República de los Sueños: una experiencia multisensorial | Taller
2021-10-23 11:00 - 12:30
TALLER CON MIKA JOHNSON
La República de los Sueños (The Republic of Dreams) es un proyecto de exploración multimedia de la obra de Bruno Schulz: textos cargados de imágenes simbólicas y metafóricas que se mueven en la frontera entre la vigilia y el sueño. La República de los Sueños es una instalación inmersiva que lleva a las y los visitantes a un viaje a través del universo literario de Schulz.
Gratis con inscripción previa a través de la plataforma de FILBA

Bruno Schulz fue un escritor, pintor y artista visual polaco de origen judío, asesinado por los nazis en su ciudad natal de Drohóbych (en la actual Ucrania) en 1942. Sus obras desafían las interpretaciones unívocas: están llenas de metáforas, escenas grotescas e ilusiones fantásticas. Mika Johnson, creador de la instalación, explica: “Schulz puede ser un excelente guía a través de nuestros propios sueños y recuerdos de la infancia. El escritor nos recuerda que la fantasía es una esfera sin límites y que soñar o sumergirse en los vastos mundos de la imaginación puede no solo ser un consuelo sino también un placentero viaje.”
La instalación se compone de elementos audiovisuales, ilustraciones, piezas acústicas o musicales y fragmentos recitados de la obra de Bruno Schulz. Invita al público a sumergirse en un mundo de fantasía y ensueño.
La República de los Sueños fue producida originalmente por el Adam-Mickiewicz-Institut y el Goethe-Institut Varsovia. Su realización estuvo a cargo de un grupo internacional de artistas bajo la dirección de Mika Johnson. El proyecto incluye obras acústicas de Jackson Bierfeldt y Eli Stine, gráficas de Marta Lissowska,y , un video 3D de Jakub Krejčí. El sitio web republicofdreams.online fue realizado por Dávid Lipkovič; la asistencia de producción estuvo a cargo de Ján Tompkins.
El Goethe-Institut Buenos Aires y el Goethe-Zentrum Asunción trabajaron junto a los creadores de La República de los Sueños en una adaptación de la instalación al castellano. Con traducción de Eleonora González Capria y la voz de la actriz Wendy Rosas, La República de los Sueños tendrá así su estreno sudamericano con coproducción con el Festival Internacional de Literatura Filba.
Próximamente más información.

El sábado 23 de octubre, de 11 h a 12.30 h, tendrá lugar en modalidad online un taller interactivo con Mika Johnson, creador de La República de los Sueños. Johnson presentará la instalación y ofrecerá estrategias y herramientas para la adaptación de piezas literarias a formatos multimedia. El evento se llevará a cabo a través de la plataforma Zoom y contará con traducción simultánea español-inglés. Actividad gratuita con inscripción previa.

Mika Johnson nació en 1975 en California. Es un artista multimedia interesado en narraciones oníricas, mitos, experiencias basadas en rituales y biodiversidad. Si bien se concentra en diseñar experiencias de Realidad Extendida (XR), Johnson también trabaja en muchas áreas artísticas, incluso como director de proyectos de películas de ficción y documentales. Sus primeros proyectos de XR incluyen VRWandlung, una adaptación de realidad virtual de La metamorfosis de Franz Kafka, e Ilios: un poema de nube de puntos en realidad virtual sobre el COVID-19, realizado en colaboración con Marcel Karnapke. También hizo una serie web que presenta 15 documentales cortos The Amerikans, y su primer largometraje, Confessions of a Box Man, lanzado en 2020. Los proyectos en producción incluyen The Infinite Library, una biblioteca de realidad virtual producida por el Goethe-Institut, Nueva Delhi, y Lost Forms, una experiencia de realidad virtual, que permite a los usuarios y las usuarias interactuar con un iceberg completamente escaneado de la Costa Este de Groenlandia y otros paisajes amenazados.

ENLACES SOBRE EL TEMA

The Republic of Dreams (en inglés)
Instalación inmersiva

SOCIOS

Taller de mosaicos
2021-10-23 15:00 - 19:00, 2021-10-30 15:00 - 19:00 | Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_, Asuncion, 3500, Paraguay
Taller de Mosaicos
Los romanos consideraban tan exquisito el arte de hacer mosaicos que pensaban que solo podían crearlo las musas o los favorecidos por ellas. Con Nelson Martinesi les esperamos para participar del taller.
📆 Sábados 23 y 30
⏰ De 15:00 a 19:00 h
📍 En el patio del ICPA
✍️ Inscripciones libres y gratuitas al WhatsApp: 0983 307 150

CINEASTAS EN DIÁLOGO | HAUS-KINO OCTUBRE
2021-10-23 16:00 - 18:00
CINEASTAS EN DIÁLOGO

Visar Morina y Philip Scheffner en diálogo con Alejandra Trelles.
Sábado 23 de octubre | 16 horas
Evento por Zoom | con traducción simultánea | inscripción previa | inscripción >>

CALLE CULTURA 2021 | LA CALLE COMO ESPACIO CULTURAL Y RECREATIVO
2021-10-24 08:00 - 2021-12-15 17:00
Programación de la Calle Cultura 2021

Conversatorio virtual sobre activismo climático
2021-10-30 15:00 - 17:00 | Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_, Asuncion, 3500, Paraguay
Conversatorio virtual sobre activismo climático
Les invitamos participar activamente en un conversatorio virtual sobre activismo climático con jóvenes activistas de Alemania.
¿Qué es sin querosén a Berlín?
Sin querosén a Berlín (OKNB) es una protesta nacional en bicicleta, iniciada por Students for Future. Del 20 de agosto al 10 de septiembre de 2021, personas motivadas pedalearán desde todas partes de Alemania hasta la capital en un total de seis giras diferentes.
El objetivo es llamar la atención sobre la crisis climática y la inactividad política en relación con ella, especialmente antes de las próximas elecciones federales.
A pesar de las consecuencias ya notables del cambio climático hecho por el hombre y los pronósticos aterradores de los expertos, la crisis no es abordada lo suficiente por el gobierno alemán. Pedimos una gestión adecuada de las crisis para evitar alcanzar puntos de inflexión irrevocables. A lo largo de las rutas, visitaremos muchos lugares relevantes para la política climática y llevaremos a cabo acciones para centrarnos en el manejo local de la crisis climática. Solo juntos y con la participación de todas las personas se puede exigir e implementar un cambio largamente esperado en la política climática.
Pasaremos las noches en tiendas de campaña y utilizaremos principalmente alimentos rescatados para el suministro de alimentos. Esto nos permite hacer el recorrido de forma gratuita para todos los participantes.
Estás cordialmente invitado a participar en Ohne Kerosin Nach Berlin 2021 y a acompañarnos en el camino a Berlín.
¡Esperamos con ansias la gira y trabajar con usted para un mundo sostenible y respetuoso con el clima!
Mas Infos: https://ohnekerosinnachberlin.com/
Un acto en el marco de las jornadas de acción “Unidos por la acción ambiental” de Unión Europea.
Sábado, 30.10.2021 | 15:00 horas
Evento virtual | inscripción >>

Taller para niños | Confección de títeres con materiales reciclables
2021-10-30 16:00 - 19:00 | Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_, Asuncion, 3500, Paraguay
Taller para niños | Confección de títeres con materiales reciclables
Sábado, 30.10.2021 | 16:00 a 19:00 horas | en el ICPA-GZ
evento libre & gratuito | por favor, trae sus propios materiales reciclables
inscripciones al número +595 983 307 150
Un acto en el marco de las jornadas de acción “Unidos por la acción ambiental” de Unión Europea.

HAUS-KINO NOVIEMBRE | Rupturas
2021-11-01 00:00 - 2021-11-27 18:00 | Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_, Asuncion, 3500, Paraguay
HAUS-KINO NOVIEMBRE | Rupturas
En noviembre, bajo la temática “Rupturas”, Haus-Kino presenta dos films rodados por mujeres estudiantes de cine que se centran en temas álgidos como la decisión de terminar o no un embarazo con diagnóstico de discapacidad severa y la violencia de género. 24 semanas de Anne Zohra Berrached (2016) lo hace desde la ficción y The Case You (Alison Kuhn, 2020), a partir de una mirada documental.

24 SEMANAS
de Anne Zohra Berrached | 2016 | 103 min | disponible de martes 09 | 19 horas al viernes 12 | 19 horas | ver >>
THE CASE YOU
de Alison Kuhn | 2020 | 80 min | disponible de martes 23 | 19 horas al viernes 26 | 19 horas | ver >>
CINEASTAS EN DIÁLOGO
Anne Zohra Berrached y Alison Kuhn en diálogo con Lucía Sapena
sábado 27 | 16 horas
Con traducción simultánea
Evento por Zoom | con inscripción previa | inscripción >>

Taller de bordado
2021-11-01 00:00 - 2021-11-30 16:30 | Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_, Asuncion, 3500, Paraguay
Talleres en la Biblioteca – Die Bibliothekswerkstatt
Porque una biblioteca no es solo un espacio para leer, sino también para encontrarse, aprender, crear y experimentar, iniciamos una serie de talleres en la biblioteca Ulrich Schmidl del ICPA – GZ.
Este mes de noviembre, la artista Xiomara dirigirá un taller de bordado los días martes y jueves de 15:00 a 16:30 h.
Acceso libre & gratuito. Inscripciones al número +595 983 307 150.
Cupos limitados. Cada participante debe traer sus propios materiales de trabajo

Charla Abierta: Comunicación para Proyectos Artísticos y Culturales
2021-11-01 18:00 - 19:30 | Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_, Asuncion, 3500, Paraguay
Un equipo de profesionales del rubro de la comunicación estará brindando una charla abierta enfocada a productores, gestores, artistas y comunicadores con el fin de potenciar la difusión de proyectos artísticos y culturales desde el diseño y la planificación, estrategias, contenidos y estudios de casos.
Los encuentros serán realizados en modalidades presencial y virtual y contarán con cupos limitados, el acceso es libre gratuito con inscripciones previas al correo hola@sadybarrios.com
– Jornada 1: Lunes 1/11/2021, 18.00 a 19.30 hs.
Instituto Cultural Paraguayo Alemán Goethe Zentrum – Juan de Salazar 310 casi Artigas, Asunción.
– Jornada 2: Lunes 15/11/2021, 18.00 a 19.30 hs.
Plataforma: Google Meet
Este emprendimiento es posible gracias al apoyo del Instituto Cultural Paraguayo Alemán Goethe Zentrum y el Fondo Nacional de la Cultura y las Artes – FONDEC.
