BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum
X-ORIGINAL-URL:https://www.icpa-gz.org.py
X-WR-CALDESC:Eventos para Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Asuncion
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:-04
DTSTART:20240324T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20241006T040000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20241015T030000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250524T083000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250524T120000
DTSTAMP:20260425T113146
CREATED:20250507T203049Z
LAST-MODIFIED:20250507T203401Z
UID:53059-1748075400-1748088000@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Taller de subtitulado audivisual | Anjana Beisel 2/2
DESCRIPTION:Te invitamos a participar este taller práctico donde aprenderás a añadir subtítulos a películas y vídeos de forma profesional\, manualmente y con la ayuda de herramientas de AI. Impartido por Anjana Beisel. \n\n\n \n\n\nConocerás y utilizarás el programa “Subtitle Edit”. También podrás practicar tus habilidades de traducción\, porque se crearán subtítulos en español para películas en alemán. El resultado formará parte del ciclo de cine “posmigración”. \n\n\n\n\n\nDirigido a personas que cuenten con un nivel intermedio (por lo menos B1) tanto en alemán como en español y puedan asistir a las dos fechas del taller. \n\n\n \n\n\nAnne Anjana Beisel estudia alemán y español en el Máster de Educación de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia. Poco antes de graduarse\, se trasladó a la Universidad Nacional de Asunción en Paraguay como becaria del DAAD\, como asistente de docencia en el Instituto Superior de Lenguas en la Universidad Nacional de Asunción\, donde ahora trabaja\, entre otras cosas\, como profesora de Alemán. Sus principales áreas de interés son la adquisición de L1 y L2\, la gramática\, la traducción y el uso del idioma en las películas tanto dobladas como subtituladas.\n\n\n \n\n\nFechas: 10 y 24 de mayo\n\n\nHorario: De 08:30 a 12:00 Hs. \n\n\nCosto:  Gratis\nInscripciones hasta el 8 de mayo:\n\n\n +595985712784\n\n\nabeisel@fiuna.edu.py
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/taller-de-subtitulado-audivisual-anjana-beisel-2-2/
LOCATION:Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, 3500\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Arte,Cine,Cultura,Evento presencial,Servicio Alemán de Intercambio Académico | DAAD,Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/05/WhatsApp-Image-2025-05-02-at-18.13.59.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250524T093000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250524T120000
DTSTAMP:20260425T113146
CREATED:20250422T192321Z
LAST-MODIFIED:20250422T193229Z
UID:52554-1748079000-1748088000@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Ciclo de Cine "Con-versar Cine"
DESCRIPTION:Con-versar Cine tendrá una edición especial donde se proyectará la película V13\, aún en etapa de prelanzamiento\, del reconocido cineasta\, artista y escritor neoyorquino Richard C. Ledes quien\, al término de la proyección\, conversará en vivo con psicoanalistas de Paraguay\, actores en formación y  un selecto público. Esta edición especial es auspiciada por la École Lacanienne de Psychanalyse (ELP). \nTras la proyección\, se abrirá a las 12:00 hs. un privilegiado espacio de intercambio entre @rledes y los presentes\, donde se podrán explorar las conexiones entre su obra\, el psicoanálisis y otros temas relevantes que surjan a partir del film. El evento contará con traducción simultánea. \nEste encuentro excepcional está dirigido a psicólogos y psiquiatras con amplia experiencia interdisciplinaria\, artistas\, cineastas\, escritores y a personas interesadas en el cine\, el psicoanálisis y la cultura. \nFecha: La actividad está prevista para el sábado 24 de mayo a las 9:30 hs. \nLugar: Auditorio Rolando Rasmussen | Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum \nDirección: Juan de Salazar 310 esquina Artigas. \nCosto: La contribución para cubrir los gastos del evento es de 110 mil Gs. para profesionales y 80 mil Gs. para estudiantes de @tiamanegliaschembori. La misma podrá efectuarse  hasta el 14 de mayo. \nGestionar contribución: +595971 203 552\nMás información: +595972 281 821
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/ciclo-de-cine-con-versar-cine/
LOCATION:Salón Rolando Rasmussen del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas Barrio Ricardo Brugada\, Asunción\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:Arte,Charla,Cine,Cultura,Evento presencial
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/04/WhatsApp-Image-2025-04-21-at-13.59.38-1.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250524T170000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250524T190000
DTSTAMP:20260425T113146
CREATED:20250519T201622Z
LAST-MODIFIED:20250519T201622Z
UID:53348-1748106000-1748113200@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Mariposas Negras | XVI Ciclo de Cine Europeo
DESCRIPTION:El XVI Ciclo de Cine Europeo tendrá lugar del 22 al 30 de mayo. Te esperamos para ver todas las películas que tenemos para vos\, con acceso libre y gratuito. \nMariposas Negras \nEl cambio climático impacta en la vida de Tanit\, Valeria y Shaila. Tres mujeres de puntos muy distintos del planeta\, pero con algo en común: las tres lo pierden todo y se ven forzadas a migrar. Inspiradas por mujeres reales\, propone un viaje por África\, el Caribe y Asia\, hacia un incierto futuro para la humanidad. \nFecha: Sábado 24 de mayo 2025 \nHorario: 17:00 Hs. \nLugar: Centro Cultural de España Juan de Salazar \nDirección: Herrera 834 c/ Tacuary \n  \nMás información sobre el ciclo de cine: \nUE Paraguay en Instagram \nUE Paraguay en Facebook
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/mariposas-negras-xvi-ciclo-de-cine-europeo/
LOCATION:Centro Cultural de España Juan de Salazar | CCEJS\, Herrera 834\, Asunción\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:Arte,Ciclo de Cine Europeo en Paraguay,Cine,Cultura,Evento presencial,Mes de Europa
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/05/497394352_18132650461411289_7655719274522616448_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250524T193000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250524T213000
DTSTAMP:20260425T113146
CREATED:20250519T202321Z
LAST-MODIFIED:20250519T202321Z
UID:53364-1748115000-1748122200@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Les pas perdus | XVI Ciclo de Cine Europeo
DESCRIPTION:El XVI Ciclo de Cine Europeo tendrá lugar del 22 al 30 de mayo. Te esperamos para ver todas las películas que tenemos para vos\, con acceso libre y gratuito. \nLes pas perdus \nEl juzgado abre sus puertas. En él se precipitan seres en busca de libertad\, reconocimiento\, amor y perdón. Están en tránsito en la habitación de los pasos perdidos\, pero no por mucho tiempo. Hoy tomarán una decisión que cambiará sus vidas y descubrirán que la búsqueda de sí mismos no está exenta de consecuencias. \nFecha: Sábado 24 de mayo 2025 \nHorario: 19:30 Hs. \nLugar: Cines Villamorra | Sala 1 \n  \nMás información sobre el ciclo de cine: \nUE Paraguay en Instagram \nUE Paraguay en Facebook
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/les-pas-perdus-xvi-ciclo-de-cine-europeo/
LOCATION:Cine Villamorra\, Av. Mariscal López 3794 | Shopping Villamorra\, Asunción\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:Arte,Ciclo de Cine Europeo en Paraguay,Cine,Cultura,Evento presencial,Mes de Europa
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/05/497490267_18132650485411289_4717541349978589330_n.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR