BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum
X-ORIGINAL-URL:https://www.icpa-gz.org.py
X-WR-CALDESC:Eventos para Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Asuncion
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:-04
DTSTART:20230326T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20231001T040000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:-04
DTSTART:20240324T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20241006T040000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20241015T030000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20240810T090000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20240810T163000
DTSTAMP:20260428T084745
CREATED:20240806T220240Z
LAST-MODIFIED:20240806T223621Z
UID:44217-1723280400-1723307400@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Encuentro traductológico | ISL & DAAD
DESCRIPTION:Encuentro traductológico: \nOportunidades\, desafíos y la colaboración en el ámbito de la traducción e interpretación de conferencias en el Paraguay y la región. Organizado por la Licenciatura en Lengua Alemana del Instituto Superior de Lenguas – FFUNA\, el Lectorado del DAAD y el ICPA-Goethe Zentrum. \nComo habrá oradores conectados desde varios países\, será un evento híbrido. La primera ponencia será en español\, después seguiremos en alemán. La actividad busca propiciar el encuentro entre profesionales del ámbito\, por lo que invitamos a participar de forma presencial en el ICPA-GZ. \nComenzaremos con el tema de la didáctica de la traductología. ¿Tiene la teoría un papel importante en el proceso del aprendizaje?\nLuego\, seguiremos con la carrera de traducción en Concepción\, Chile y el COTICH (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile). Otros temas serán la estimación de precios y la rentabilidad en el ámbito de interpretación  y las técnicas y prácticas de la interpretación de conferencias. Finalmente\, conoceremos un proyecto de traducción mecánica / automática y el post-editing\, hecho para el archivo de Historia Oral chileno-alemán (CDOH) . \n10.08.2024 de 9.00 a 16.30 con almuerzo y coffee breaks\nevento gratuito\, cupos limitados\nInscripción hasta el miércoles\, 07.08.2024: https://forms.gle/KpuuqtkBBWP5ej698 \nContactos:\nTeléfono: +595982 969649\nCorreo electrónico: asuncion.una@daad-lektorat.de
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/encuentro-sobre-traduccion-isl-daad/
LOCATION:Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, 3500\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Capacitación,Charla,Conferencia,Evento digital,Evento presencial,Formación profesional,Servicio Alemán de Intercambio Académico | DAAD
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2024/08/AficheEncuentroTraduccion.png
ORGANIZER;CN="Servicio Alem%C3%A1n de Intercambio Acad%C3%A9mico | DAAD":MAILTO:daad.asuncion@hotmail.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20240810T100000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20240810T130000
DTSTAMP:20260428T084745
CREATED:20240807T204226Z
LAST-MODIFIED:20240807T205907Z
UID:44254-1723284000-1723294800@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Taller de Carpitería "Repara y Aprende" 1/3 | La Mutante Taller
DESCRIPTION:El Taller Abierto de Carpintería “Repara y Aprende” es una iniciativa que busca unir el aprendizaje y la práctica en un entorno comunitario. Los participantes traerán sus muebles dañados o en mal estado y\, bajo la guía de dos carpinteros experimentados\, aprenderán a repararlos por sí mismos. Este taller no solo se enfocará en la reparación\, sino también en enseñar técnicas de carpintería que los participantes puedan aplicar en futuros proyectos personales. \nDocente: Mariela Oteizá y Pato Domínguez  (La Mutante Taller) – Instagram \nObjetivos:\nBrindar a la comunidad un espacio colaborativo donde puedan aprender técnicas básicas y avanzadas de carpintería\, mientras reparan sus propios muebles. \nFomentar el aprendizaje práctico y el sentido de autosuficiencia. \nPúblico Objetivo:\n\nAdultos y jóvenes mayores de 15 años interesados en aprender carpintería.\nPersonas con muebles dañados que desean repararlos ellos mismos.\nComunidad en general que busque adquirir habilidades prácticas y útiles.\n\nMetodología:\n\nInscripción y Diagnóstico:\n\nLos participantes se inscriben previamente y detallan el tipo de mueble que desean reparar.\n\n\nSesiones de Taller:\n\n 1: Introducción y Seguridad:\n\nPresentación del taller y de las herramientas básicas de carpintería.\nInstrucciones de seguridad para el uso de herramientas y materiales.\n\n\n2: Reparación Guiada:\n\nReparación de muebles.\nLos carpinteros guían a los participantes paso a paso\, enseñando técnicas específicas según el daño del mueble (ej. reparación de estructuras\, lijado\, barnizado\, etc.).\n\n\n3: Acabados y Detalles:\n\nTécnicas de acabado\, pintura y detalles finales.\nEvaluación de las reparaciones y sugerencias para mantenimiento futuro.\n\n\n\n\nMateriales y Herramientas:\n\nEl taller proporcionará las herramientas básicas y materiales de uso común (clavos\, pegamento\, lijas\, barniz).\nLos participantes pueden traer materiales específicos si lo desean.\n\n\nEvaluación y Retroalimentación:\n\nAl finalizar el taller\, se realizará una sesión de retroalimentación donde los participantes podrán compartir sus experiencias y sugerencias para futuros talleres.\n\n\n\nEl Taller Abierto de Carpintería “Repara y Aprende” será una excelente oportunidad para que los miembros de la comunidad adquieran nuevas habilidades y se sientan orgullosos de restaurar sus propios muebles. \nFecha: Sábados 10\, 17 y 24 de agosto\nHorario: De 10:00 a 13:00\nInscripciones: +595976988372\nCosto: Gratuito \nBiblioteca del Instituto Cultural Paraguayo – Alemán – Goethe – Zentrum\nJuan de Salazar 310 c/ Artigas\nBarrio Ricardo Brugada\nAsunción\, Paraguay
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/taller-de-carpiteria-repara-y-aprende-1-3/
LOCATION:Biblioteca Ulrich Schmidl del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Biblioteca,Capacitación,Evento presencial,Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2024/08/ICPA_ReparaAprende.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR