BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum - ECPv6.16.4//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum
X-ORIGINAL-URL:https://www.icpa-gz.org.py
X-WR-CALDESC:Eventos para Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Asuncion
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:-04
DTSTART:20240324T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20241006T040000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20241015T030000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250510T083000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250510T120000
DTSTAMP:20260618T053418
CREATED:20250507T202907Z
LAST-MODIFIED:20250507T202907Z
UID:53043-1746865800-1746878400@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Taller de subtitulado audiovisual | Anjana Beisel 1/2
DESCRIPTION:Te invitamos a participar este taller práctico donde aprenderás a añadir subtítulos a películas y vídeos de forma profesional\, manualmente y con la ayuda de herramientas de AI. Impartido por Anjana Beisel. \n\n\n \n\n\nConocerás y utilizarás el programa “Subtitle Edit”. También podrás practicar tus habilidades de traducción\, porque se crearán subtítulos en español para películas en alemán. El resultado formará parte del ciclo de cine “posmigración”. \n\n\n\n\n\nDirigido a personas que cuenten con un nivel intermedio (por lo menos B1) tanto en alemán como en español y puedan asistir a las dos fechas del taller. \n\n\n \n\n\nAnne Anjana Beisel estudia alemán y español en el Máster de Educación de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia. Poco antes de graduarse\, se trasladó a la Universidad Nacional de Asunción en Paraguay como becaria del DAAD\, como asistente de docencia en el Instituto Superior de Lenguas en la Universidad Nacional de Asunción\, donde ahora trabaja\, entre otras cosas\, como profesora de Alemán. Sus principales áreas de interés son la adquisición de L1 y L2\, la gramática\, la traducción y el uso del idioma en las películas tanto dobladas como subtituladas.\n\n\n \n\n\nFechas: 10 y 24 de mayo\n\n\nHorario: De 08:30 a 12:00 Hs. \n\n\nCosto:  Gratis\nInscripciones hasta el 8 de mayo:\n\n\n +595985712784\n\n\nabeisel@fiuna.edu.py
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/taller-de-subtitulado-audiovisual-anjana-beisel-1-2/
LOCATION:Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, 3500\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Arte,Capacitación,Cine,Cultura,Evento presencial,Servicio Alemán de Intercambio Académico | DAAD,Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/05/WhatsApp-Image-2025-05-02-at-18.13.59.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250512T193000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250512T210000
DTSTAMP:20260618T053418
CREATED:20250509T174519Z
LAST-MODIFIED:20250509T174533Z
UID:53081-1747078200-1747083600@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:ICPA Treff Mayo
DESCRIPTION:Te invitamos al “ICPA Treff”\, encuentros gatronómicos y artísticos. Cada mes\, podrás difrutar de una actividad artística\, en compañía de la deliciosa comidad de Manduca.\n\n\n \n\n\nEn esta ocasión\, podrás ver las ilustraciones del Calendario del ICPA-GZ 2025. Para este material\, diseñadores paraguayos se inspiraron en la obra del escritor Franz Kafka. Las mismas estarán en exibición. Todo\, acompañado por comida casera de Manduca. \n\n\n \n\n\nLos ilustradores son:\nNelson Martinessi\, Ana Brisa Caballero\, Enrique Bernadou\, Rafaella Pecci\, Fernando Martínez\, Veros Sforza\, Kattia Sánchez\, Benjamín Gaona\, Willyam Matsumoto\, Pablo Medicna Cusmach\, Bianca Fernández y Royor.\n\n\n\n\n\nFecha: Lunes 12 de mayo 2025\nHorario: 19:30 Hs.\n\n\nCosto: Gratis\n\n\n\n\n\nLugar: Instituto Cultural Paraguayo – Alemán – Goethe Zentrum\nJuan de Salazar 310 esq. Artigas
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/icpa-treff-mayo/
LOCATION:Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, 3500\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Arte,Evento presencial,Exposición,ICPA TREFF
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/05/ICPA_Treff_Septiembre.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250520T190000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250520T210000
DTSTAMP:20260618T053418
CREATED:20250516T194444Z
LAST-MODIFIED:20250516T195152Z
UID:53264-1747767600-1747774800@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Legados coloniales – resonancias contemporáneas
DESCRIPTION:Te invitamos a la presentación de proyecto Legados coloniales – resonancias contemporáneas.  Artistas del Chaco se reconectan con la historia de la colonización e invitan a contemplar esta historia a partir de grabados\, dibujos\, fotografías y relatos contemporáneos. La muestra expositiva será en el Museo del Barro. \nEn 2021\, artistas recibieron una invitación del SDCELAR\, el Santo Domingo Centro de Excelencia en Investigación Latinoamericana\, para realizar una investigación artística basada en una colección del Chaco paraguayo\, que se encuentra en el Museo Británico de Londres. Esto se convirtió en punto de partida los procesos creativos que se expondrán en el Museo del Barro. \nDurante la presentación\, Miriam Rudolph (artista) y Ursula Regehr (curadora)\, serán quienes presentarán el proyecto. \nLa presentación del proyecto será el miércoles 21 de mayo a las 19 hs\, en el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum. \nLa inauguración será el 24 de mayo de 2025 a las 19.00h en el Museo del Barro y la Fundación Migliorisi. \nForman parte de este proyecto: La artista Miriam Rudolph (Loma Plata y Winnipeg\, Canadá)\, el colectivo indígena artes vivas (en colaboración con Verena y Ursula Regehr de Neuland\, Boquerón y Basilea\, Suiza)\, Lanto’oy’ Ronaldo Unruh de Yalve Sanga y Hannes Kalisch de Campo Largo († 2023). La colección que se encuentra en el Museo Británico\, son de artefactos de los enxet sur del Chaco\, en su mayoría recolectados por el misionero anglicano Wilfrid Barbrook Grubb alrededor de 1900.
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/legados-coloniales-resonancias-contemporaneas/
LOCATION:Salón Rolando Rasmussen del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas Barrio Ricardo Brugada\, Asunción\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Arte,Charla,Conferencia,Cultura,Evento presencial,Presentación
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/05/Invitation-ICPA-final.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250524T083000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250524T120000
DTSTAMP:20260618T053418
CREATED:20250507T203049Z
LAST-MODIFIED:20250507T203401Z
UID:53059-1748075400-1748088000@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Taller de subtitulado audivisual | Anjana Beisel 2/2
DESCRIPTION:Te invitamos a participar este taller práctico donde aprenderás a añadir subtítulos a películas y vídeos de forma profesional\, manualmente y con la ayuda de herramientas de AI. Impartido por Anjana Beisel. \n\n\n \n\n\nConocerás y utilizarás el programa “Subtitle Edit”. También podrás practicar tus habilidades de traducción\, porque se crearán subtítulos en español para películas en alemán. El resultado formará parte del ciclo de cine “posmigración”. \n\n\n\n\n\nDirigido a personas que cuenten con un nivel intermedio (por lo menos B1) tanto en alemán como en español y puedan asistir a las dos fechas del taller. \n\n\n \n\n\nAnne Anjana Beisel estudia alemán y español en el Máster de Educación de la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia. Poco antes de graduarse\, se trasladó a la Universidad Nacional de Asunción en Paraguay como becaria del DAAD\, como asistente de docencia en el Instituto Superior de Lenguas en la Universidad Nacional de Asunción\, donde ahora trabaja\, entre otras cosas\, como profesora de Alemán. Sus principales áreas de interés son la adquisición de L1 y L2\, la gramática\, la traducción y el uso del idioma en las películas tanto dobladas como subtituladas.\n\n\n \n\n\nFechas: 10 y 24 de mayo\n\n\nHorario: De 08:30 a 12:00 Hs. \n\n\nCosto:  Gratis\nInscripciones hasta el 8 de mayo:\n\n\n +595985712784\n\n\nabeisel@fiuna.edu.py
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/taller-de-subtitulado-audivisual-anjana-beisel-2-2/
LOCATION:Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, 3500\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Arte,Cine,Cultura,Evento presencial,Servicio Alemán de Intercambio Académico | DAAD,Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/05/WhatsApp-Image-2025-05-02-at-18.13.59.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250524T140000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250524T170000
DTSTAMP:20260618T053418
CREATED:20250509T183616Z
LAST-MODIFIED:20250520T175428Z
UID:53103-1748095200-1748106000@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Club de Carpintería 1/4
DESCRIPTION:Te esperamos desde el sábado 24 de mayo\, con un mueble que tengas ganas de arreglar y nunca pudiste. Acá vas a aprender al mismo tiempo que lo recuperás. \n\n\n \n\n\nEl taller está dirigido tanto a personas que ya hayan participado en el club del año pasado\, como a cualquier persona interesada en aprender herramientas básicas de carpintería. Con Maria Oteizá y Pato Domínguez. \n\n\n \n\n\nFecha: 24 y 31 de mayo y 7 y 14 de junio\n\n\nHorario: De 14:00 a 17:00 hs. \n\n\nCosto: Gratis\nInscripciones y consultas al +595976988372\n\n\n\nLugar: \nInstituto Cultural Paraguayo – Alemán – Goethe Zentrum\n\n\nJuan de Salazar 310 c/ Artigas\n\n\n 
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/club-de-carpinteria-1-4/
LOCATION:Biblioteca Ulrich Schmidl del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Biblioteca,Capacitación,Evento presencial,Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/05/ICPA_ReparaAprende2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250531T140000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250531T170000
DTSTAMP:20260618T053418
CREATED:20250509T184224Z
LAST-MODIFIED:20250520T175546Z
UID:53119-1748700000-1748710800@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Club de carpintería 2/4
DESCRIPTION:Te esperamos desde el sábado 24 de mayo\, con un mueble que tengas ganas de arreglar y nunca pudiste. Acá vas a aprender al mismo tiempo que lo recuperás. \n\n\n \n\n\nEl taller está dirigido tanto a personas que ya hayan participado en el club del año pasado\, como a cualquier persona interesada en aprender herramientas básicas de carpintería. Con Maria Oteizá y Pato Domínguez. \n\n\n \n\n\nFecha: 24 y 31 de mayo y 7 y 14 de junio\n\n\nHorario: De 14:00 a 17:00 hs. \n\n\nCosto: Gratis\nInscripciones y consultas al +595976988372\n\n\n\nLugar: \nInstituto Cultural Paraguayo – Alemán – Goethe Zentrum\n\n\nJuan de Salazar 310 c/ Artigas\n\n\n 
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/club-de-carpinteria-2-4/
LOCATION:Biblioteca Ulrich Schmidl del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Arte,Biblioteca,Capacitación,Evento presencial,Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/05/ICPA_ReparaAprende2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20250531T150000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20250531T190000
DTSTAMP:20260618T053418
CREATED:20250516T180117Z
LAST-MODIFIED:20250516T183623Z
UID:53170-1748703600-1748718000@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Si escucho el tren\, no necesito ver la estación | XVI Ciclo de Cine Europero 1/2
DESCRIPTION:El Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum\, invita a participar del taller intensivo de escritura audiovisual “Si escucho el tren\, no necesito ver la estación”\, impartida por Joaquín Pedretti. El taller busca ser un espacio de exploración creativa para desarrollar historias a partir de la escucha\, y transformarlas en proyectos cinematográficos. Esta actividad se realiza en el marco del XVI Cicclo de Cine Europeo\, organizado por la Delegación de la Unión Europea en Paraguay\, con el apoyo del ICPA-GZ. \n¿A quién está dirigido?\nA estudiantes\, amantes del cine y personas que hayan escuchado una buena historia cercana y quieran transformarlas en obras audiovisuales. No hace falta que tengan experiencia previa; solo ganas de aprender\, desaprender\, trabajar y disfrutar del proceso creativo. \n¿Qué propone el taller?\nExplorar el universo de cada relato escuchado por cada participante\, para que luego\, a través de ejercicios prácticos que vinculan la escucha\, la memoria y la observación del entorno\, se animen a convertirlos en guiones y proyectos cinematográficos. \n¿Qué propone el taller?\nA lo largo de dos encuentros intensivos\, se trabajará sobre cuestiones teórico/prácticas entorno a la escritura audiovisual:\n• El desarrollo de una idea a partir de un relato original de alguien cercano.\n• La construcción de personajes\, tono y estructura narrativa.\n• Recetas para la elaboración de un guion y una carpeta de proyecto audiovisual.\n• La exposición de la obra a un público general. \nFechas y horario:\n• Sábado 31 de mayo\, de 15 a 19 hs\n• Sábado 7 de junio\, de 15 a 19 hs\nDuración total: 8 horas \nCosto: Gratuito. Cupos limitados: \nPara incribirse\, debes completar este formulario.  \n¿Dónde?\nInstituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum\nJuan de Salazar 310 esquina Artigas\nAsunción\, Paraguay.
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/si-escucho-el-tren-no-necesito-ver-la-estacion-joaquin-pedretti-1-2/
LOCATION:Biblioteca Ulrich Schmidl del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Arte,Biblioteca,Cine,Cultura,Evento presencial,Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2025/05/AficheTallerGuion-1.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR