BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum - ECPv6.16.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum
X-ORIGINAL-URL:https://www.icpa-gz.org.py
X-WR-CALDESC:Eventos para Instituto Cultural Paraguayo Alemán – Goethe-Zentrum
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Asuncion
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:-04
DTSTART:20230326T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20231001T040000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:-04
DTSTART:20240324T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20241006T040000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20241015T030000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240801
DTEND;VALUE=DATE:20240901
DTSTAMP:20260512T075631
CREATED:20240528T162615Z
LAST-MODIFIED:20240528T165320Z
UID:37430-1722470400-1725148799@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Inscripción para los exámenes internacionales | Septiembre de 2024
DESCRIPTION:Para más información \n+595 983 307 150 | Mensaje vía WhatsApp\n+595 (021) 22 44 55 | Línea baja\ninformacion@icpa-gz.org.py\nhttps://icpa-gz.org.py/examenes-internacionales/
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/inscripcion-para-los-examenes-internacionales-septiembre-de-2024/
LOCATION:Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, 3500\, Paraguay
CATEGORIES:Exámenes internacionales
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2024/05/ICPA_ExamenesInternacionales-2024_2doSemestre_03.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240801
DTEND;VALUE=DATE:20240901
DTSTAMP:20260512T075631
CREATED:20240729T195239Z
LAST-MODIFIED:20240730T204346Z
UID:43852-1722470400-1725148799@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Full Metal Village | Cine gratis & en línea
DESCRIPTION:El cielo sobre las vacas y música heavy metal a todo volumen de grupos mundialmente reconocidos: así es el encuentro entre l*s granjer*s del norte de Alemania y l*s fans internacionales de rock duro en el pueblo de Wacken durante el mayor festival de heavy metal del mundo. \nAfuera\, las vacas lecheras pastan bajo el cielo de Holstein\, adentro hay una reunión con café y tarta casera. A primera vista\, Wacken parece un pueblo normal\, como muchos otros de Alemania\, tranquilo e idílico. \nLo cotidiano determinan la vida de los habitantes de Wacken: Está el granjero Trede\, por ejemplo\, que presenta con orgullo su maíz\, que crece diez centímetros al día. Para el granjero Plähn\, en cambio\, el tiempo parece detenerse por un momento mientras está sentado en el granero fumando un cigarrillo y esperando a que la leche se caliente a 40 grados. “Esto es lo que hace divertida la agricultura”\, dice y suspira. A Katrin\, de 16 años\, le gustaría ver algo diferente\, salir de viaje al sur\, “ir de vacaciones a Baviera o algo así”. Mientras tanto\, Norbert\, padre de familia\, está jugando con su moto. Lleva unos años desempleado\, quiere trabajar prácticamente\, pero “por aquí no pasa nada”. \nSin embargo\, una vez al año\, el primer fin de semana de agosto\, en Wacken pasa realmente algo. Es cuando se celebra durante tres días el Festival al Aire Libre de Wacken. “¡Wacken manda!” es el grito de guerra\, y 40.000 fans del heavy metal acuden a la localidad procedentes de todo el mundo. Han venido a celebrar su música y a sí mismos. Filas de metaleros vestidos de negro se forman frente al pequeño supermercado\, una carpa tras otra armada en la interminable extensión de los prados y miles de brazos y cabezas se mecen al duro ritmo de la música metal frente al enorme escenario de black metal. \nFull Metal Village explora el curioso y entrañable encuentro entre dos culturas y documenta -más allá del evento musical temporal- la imagen de una comunidad rural cuya identidad y cohesión ya no parecen concebibles sin el festival de heavy metal. Esta ópera prima de múltiples capas del director nacido en Corea del Sur Sung-Hyung Cho es un sofisticado retrato del alma de una zona rural y de sus habitantes. \n. \nIdioma DE\nSubtítulos ES\, DE\, EN\, FR\nGénero Documental\nPaís Alemania\nAño 2006\nDirección Sung-Hyung Cho\nProducción Flying Moon Filmproduktion GmbH (Berlin)\nDuración 90 Minutos\n. \nUna película en el marco del ciclo de ci ne 2024 “Ciudad\, Campo\, Río – Un viaje cinematográfico por Alemania“\nGoethe On Demand es una plataforma del Goethe-Institut\n.
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/full-metal-village-cine-gratis-en-linea/
LOCATION:en línea\, Paraguay
CATEGORIES:Cine,Evento digital,Goethe on Demand,Goethe-Institut
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2024/07/FullMetalVillage_esp.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240803
DTEND;VALUE=DATE:20240831
DTSTAMP:20260512T075631
CREATED:20240801T164807Z
LAST-MODIFIED:20240801T165125Z
UID:43954-1722643200-1725062399@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Litoralidad: La Deíxis X El Vivero | Muestra en el Contenedor del ICPA-GZ
DESCRIPTION:El Instituto Cultural Paraguayo-Alemán invita al público a la inauguración de la muestra colectiva Litoralidad: la deíxis x El vivero\, este viernes 2 de agosto a las 19:00 horas en su sede de Juan de Salazar 310 e/ Artigas y San José\, barrio Ricardo Brugada. \nLitoralidad: la deíxis x el vivero es el resultado del trabajo de residencia de un grupo de artistas paraguayos\, bajo la guía de los curadores argentinos Julián Barreto y Alejandro Vallejos. Esta colaboración es parte del proyecto “La deíxis del río”\, del Paraguay\, y el espacio cultural El vivero\, de la ciudad argentina de Corrientes\, con el apoyo del ICPA-GZ. \nLa temática de la exposición gira en torno al concepto del litoral y sus territorialidades\, explorando el río compartido entre Paraguay y  rgentina como punto común. Los artistas que han formado parte de este proceso son los cinco integrantes de La deíxis del río: André Rolón\, Cecilia Avati\, Cristian Palacios\, James Morel y Sandra Dinnendahl López\, junto con los ganadores de la convocatoria: Brahian Ayala\, Sile\nDelgado\, George Souza\, Jonatan Fernández\, Bélén Rodríguez y María Leticia Galeano. \nExponen | Instagram \n\nChin0 | @Chin0_2fk\nSile Delgado | @maison.sile\nGeo Souza | @geosouzaaaa\nJonatan Fernández | @jonatanmarce\nBelén Rodríguez | @br_belenrodriguez\nLeti Galeano | @semilla__roga\nAndre Rolon | @hazelrbbts\nCecilia Avati | @avatidaa\nCristian Palacios | @cristianpalafel\nJames Muriel | @j4m3s1tx\nSandra Dinnendahl López | @artesedele\n\nCuraduría | Instagram \n\nJulián Barreto | @julianbarreto.ph\nAlejandro Joaquín Vallejos | @niniogrulla\n\nHorario de atención\nLa exposición se inaugurará el viernes 02 de agosto de 2024 a las 19:00 horas.\nA continuación\, será de libre acceso a partir del sábado 03 de agosto de 2024\, durante el horario de apertura del instituto:\nLunes a viernes | 08:00 a 19:00 horas\nSábados | 08:00 a 12:00 horas \nContenedor del ICPA-GZ\nJuan de Salazar y Espinoza 310 c/Artigas\nRicardo Brugada\nAsunción \n___ \nLitoralidad – La Deíxis x El Vivero es un proyecto de | Instagram\nAndre Rolon | @hazelrbbts\nCecilia Avati |@avatidaa\nCristian Palacios | @cristianpalafel\nJames Muriel | @j4m3s1tx\nSandra Dinnendahl López | @artesedele \nJulian Barreto | @julianbarreto.ph\nAlejandro Vallejos | @niniogrulla \nApoyado por el ICPA-GZ y El Vivero | elviverogaleria / Instagram
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/43954/
LOCATION:Contenedor del ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas Barrio Ricardo Brugada\, Asunción\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Evento presencial,Exposición
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2024/07/WhatsApp-Image-2024-07-31-at-12.40.09.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240809
DTEND;VALUE=DATE:20240825
DTSTAMP:20260512T075631
CREATED:20240524T212148Z
LAST-MODIFIED:20240802T221523Z
UID:37130-1723161600-1724543999@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Luciérnagas humanas al ras de la tierra de Marcos Benítez - Muestra | PintaSud ASU
DESCRIPTION:El artista paraguayo Marcos Benítez | @marcosbenitezb / Instagram presentará en el próximo PintaSudASU su exhibición individual “Luciérnagas humanas al ras de la tierra”. Es una video instalación que te transporta a la madrugada de la Laguna Cateura\, vertedero municipal de Asunción. Allí\, Marcos Benítez conoció la rudeza del trabajo nocturno\, la desolación y la rapiña. Pero también la dignidad y la ternura en seres enajenados por la necesidad y el desamparo. El nombre alude al precario sistema de iluminación utilizado para escarbar entre los desechos. La proyección se realiza dentro de una bolsa negra de grandes dimensiones donde el espectador debe ingresar. \n\n\nCuraduría de Adriana Almada | adrianaa.py / Instagram\n.\n\n\nEn el marco de Pinta Sud ASU\nPágina web | Facebook | Instagram | X | YouTube \n\n\n.\nHorario de atención\nLa exposición se inaugurará el jueves 08 de agosto de 2024 de 18:00 a 21:00 horas.\nA continuación\, será de libre acceso a partir del viernes 09 de agosto de 2024\, durante el horario de apertura del instituto:\nLunes a viernes | 08:00 a 19:00 horas\nSábados | 08:00 a 12:00 horas\n\n\n.\nSalón Rolando Rasmussen\n\n\nInstituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum\n\n\nJuan de Salazar 310 c/Artigas\n\n\nRicardo Brugada\n\n\nAsunción\n\n\n \n\n\nApoyado por el ICPA-GZ
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/muestra-de-pinta-sud-apoyado-por-el-icpa-gz/
LOCATION:Salón Rolando Rasmussen del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas Barrio Ricardo Brugada\, Asunción\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Arte,Evento presencial,Exposición,PintaSudASU
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2024/05/WhatsApp-Image-2024-08-01-at-20.07.18.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20240810T090000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20240810T163000
DTSTAMP:20260512T075631
CREATED:20240806T220240Z
LAST-MODIFIED:20240806T223621Z
UID:44217-1723280400-1723307400@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Encuentro traductológico | ISL & DAAD
DESCRIPTION:Encuentro traductológico: \nOportunidades\, desafíos y la colaboración en el ámbito de la traducción e interpretación de conferencias en el Paraguay y la región. Organizado por la Licenciatura en Lengua Alemana del Instituto Superior de Lenguas – FFUNA\, el Lectorado del DAAD y el ICPA-Goethe Zentrum. \nComo habrá oradores conectados desde varios países\, será un evento híbrido. La primera ponencia será en español\, después seguiremos en alemán. La actividad busca propiciar el encuentro entre profesionales del ámbito\, por lo que invitamos a participar de forma presencial en el ICPA-GZ. \nComenzaremos con el tema de la didáctica de la traductología. ¿Tiene la teoría un papel importante en el proceso del aprendizaje?\nLuego\, seguiremos con la carrera de traducción en Concepción\, Chile y el COTICH (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile). Otros temas serán la estimación de precios y la rentabilidad en el ámbito de interpretación  y las técnicas y prácticas de la interpretación de conferencias. Finalmente\, conoceremos un proyecto de traducción mecánica / automática y el post-editing\, hecho para el archivo de Historia Oral chileno-alemán (CDOH) . \n10.08.2024 de 9.00 a 16.30 con almuerzo y coffee breaks\nevento gratuito\, cupos limitados\nInscripción hasta el miércoles\, 07.08.2024: https://forms.gle/KpuuqtkBBWP5ej698 \nContactos:\nTeléfono: +595982 969649\nCorreo electrónico: asuncion.una@daad-lektorat.de
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/encuentro-sobre-traduccion-isl-daad/
LOCATION:Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, 3500\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Capacitación,Charla,Conferencia,Evento digital,Evento presencial,Formación profesional,Servicio Alemán de Intercambio Académico | DAAD
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2024/08/AficheEncuentroTraduccion.png
ORGANIZER;CN="Servicio Alem%C3%A1n de Intercambio Acad%C3%A9mico | DAAD":MAILTO:daad.asuncion@hotmail.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Asuncion:20240810T100000
DTEND;TZID=America/Asuncion:20240810T130000
DTSTAMP:20260512T075631
CREATED:20240807T204226Z
LAST-MODIFIED:20240807T205907Z
UID:44254-1723284000-1723294800@www.icpa-gz.org.py
SUMMARY:Taller de Carpitería "Repara y Aprende" 1/3 | La Mutante Taller
DESCRIPTION:El Taller Abierto de Carpintería “Repara y Aprende” es una iniciativa que busca unir el aprendizaje y la práctica en un entorno comunitario. Los participantes traerán sus muebles dañados o en mal estado y\, bajo la guía de dos carpinteros experimentados\, aprenderán a repararlos por sí mismos. Este taller no solo se enfocará en la reparación\, sino también en enseñar técnicas de carpintería que los participantes puedan aplicar en futuros proyectos personales. \nDocente: Mariela Oteizá y Pato Domínguez  (La Mutante Taller) – Instagram \nObjetivos:\nBrindar a la comunidad un espacio colaborativo donde puedan aprender técnicas básicas y avanzadas de carpintería\, mientras reparan sus propios muebles. \nFomentar el aprendizaje práctico y el sentido de autosuficiencia. \nPúblico Objetivo:\n\nAdultos y jóvenes mayores de 15 años interesados en aprender carpintería.\nPersonas con muebles dañados que desean repararlos ellos mismos.\nComunidad en general que busque adquirir habilidades prácticas y útiles.\n\nMetodología:\n\nInscripción y Diagnóstico:\n\nLos participantes se inscriben previamente y detallan el tipo de mueble que desean reparar.\n\n\nSesiones de Taller:\n\n 1: Introducción y Seguridad:\n\nPresentación del taller y de las herramientas básicas de carpintería.\nInstrucciones de seguridad para el uso de herramientas y materiales.\n\n\n2: Reparación Guiada:\n\nReparación de muebles.\nLos carpinteros guían a los participantes paso a paso\, enseñando técnicas específicas según el daño del mueble (ej. reparación de estructuras\, lijado\, barnizado\, etc.).\n\n\n3: Acabados y Detalles:\n\nTécnicas de acabado\, pintura y detalles finales.\nEvaluación de las reparaciones y sugerencias para mantenimiento futuro.\n\n\n\n\nMateriales y Herramientas:\n\nEl taller proporcionará las herramientas básicas y materiales de uso común (clavos\, pegamento\, lijas\, barniz).\nLos participantes pueden traer materiales específicos si lo desean.\n\n\nEvaluación y Retroalimentación:\n\nAl finalizar el taller\, se realizará una sesión de retroalimentación donde los participantes podrán compartir sus experiencias y sugerencias para futuros talleres.\n\n\n\nEl Taller Abierto de Carpintería “Repara y Aprende” será una excelente oportunidad para que los miembros de la comunidad adquieran nuevas habilidades y se sientan orgullosos de restaurar sus propios muebles. \nFecha: Sábados 10\, 17 y 24 de agosto\nHorario: De 10:00 a 13:00\nInscripciones: +595976988372\nCosto: Gratuito \nBiblioteca del Instituto Cultural Paraguayo – Alemán – Goethe – Zentrum\nJuan de Salazar 310 c/ Artigas\nBarrio Ricardo Brugada\nAsunción\, Paraguay
URL:https://www.icpa-gz.org.py/evento/taller-de-carpiteria-repara-y-aprende-1-3/
LOCATION:Biblioteca Ulrich Schmidl del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán – Goethe-Zentrum | ICPA-GZ\, Juan de Salazar 310 c/ Artigas_\, Asuncion\, Distrito Capital\, Paraguay
CATEGORIES:apoyado por el ICPA-GZ,Biblioteca,Capacitación,Evento presencial,Taller
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.icpa-gz.org.py/wp-content/uploads/2024/08/ICPA_ReparaAprende.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR