{"id":52543,"date":"2026-10-01T19:29:59","date_gmt":"2026-10-01T22:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/?post_type=tribe_events&#038;p=52543"},"modified":"2026-10-01T19:31:04","modified_gmt":"2026-10-01T22:31:04","slug":"archivo","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/evento\/archivo\/","title":{"rendered":"\u201earchivo\u201c"},"content":{"rendered":"<p>R\u00e4toromanisch \/ Spanisch \/ Guaran\u00ed<\/p>\n<p>Asa Hendry, Edu Barreto und Emilia Espinola pr\u00e4sentieren eine performative Lesung. Eine Begegnung zwischen dem r\u00e4toromanischen Deutsch, dem Spanischen und dem Guaran\u00ed.<br \/>\nIn \u201earchivo\u201c, erschienen bei Chasa Editura Rumantscha, werden Missbrauch und generationen\u00fcbergreifende Traumata in l\u00e4ndlichen Kontexten thematisiert.<\/p>\n<p>Montag, 5. Oktober | Ab 18:00 Uhr<br \/>\n18:00 Uhr Performative Lesung mit Asa Hendry und Edu Barreto<br \/>\n\u00dcbersetzung ins Spanische und k\u00fcnstlerische Mitarbeit: Xdzun\u00fam Danae Trejo.<\/p>\n<p>\u00dcbersetzung ins Guaran\u00ed: Emilia Espinola<br \/>\nEintritt frei<\/p>\n<p>Mit Unterst\u00fctzung der Stiftung Pro Helvetia Pro Helvetia South America Pro Helvetia, des Goethe-Instituts, Yvy Mar\u00e3e&#8217;\u1ef9 Translation House Looren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e4toromanisch \/ Spanisch \/ Guaran\u00ed Asa Hendry, Edu Barreto und Emilia Espinola pr\u00e4sentieren eine performative Lesung. Eine Begegnung zwischen dem<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52550,"template":"","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_joinchat":[],"footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[49,97,50,51,64,77],"class_list":["post-52543","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-gefordert-vom-icpa-gz","tribe_events_cat-goethe-institut","tribe_events_cat-kultur","tribe_events_cat-kunst","tribe_events_cat-lesung","tribe_events_cat-prasenzveranstaltung","cat_gefordert-vom-icpa-gz","cat_goethe-institut","cat_kultur","cat_kunst","cat_lesung","cat_prasenzveranstaltung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/52543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/52543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52558,"href":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/52543\/revisions\/52558"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52543"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icpa-gz.org.py\/DE\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=52543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}