Instituto Cultural Paraguayo Alemán

En el capítulo de hoy tenemos a una invitada muy especial, estoy seguro de que muchos de ustedes la conocerán, ella es Lucia Sapena, es y fue conductora en varios programas de la radio y televisión paraguaya, es una de las referentes más importantes dentro de los medios de comunicación en el campo del arte y espectáculo. Lucia también tiene un álbum como cantante solista y ha participado de varias obras teatrales, videoclips y películas nacionales. Aparte de eso es Licenciada en Administración de empresas. El día de hoy Lucia nos va a comentar un poco sobre sus comienzos en los medios de comunicación y sus vínculos con la cultura Alemana.

En el capítulo de hoy tenemos como invitado a Rodrigo Velázquez, Rodrigo es artista visual, licenciado en la carrera de artes visuales por el Instituto superior de Bellas Artes, es especialista en grabados, pintura, dibujo y fotografía. En el año 2017 obtuvo el primer lugar del Premio Jóvenes Artistas “Livio Abramo y su legado” organizado por la embajada de Brasil, también posee varias menciones más. En este capítulo iniciamos una nueva sección que se llamará Viviendo del Arte, en la cual distintos artistas nos contaran su experiencia en el mundo artístico y cómo vivir de, para y con el Arte.

https://anchor.fm/die-welle/episodes/Viviendo-del-Arte-1-con-Rodrigo-Velzquez-efvlug

https://soundcloud.com/die_welle/viviendo-del-arte-1-con-rodrigo-velazquez

https://mx.ivoox.com/es/52674778

Encuentro online IDAS Y VUELTAS:

UN VIAJE EN DOS DIRECCIONES

Presentación y lectura de cómic por Nacha Vollenweider.

Migrar, moverse, proyectar ilusiones es un camino lleno de búsquedas y reflexiones en torno a necesidades, a búsquedas. ¿Qué significa vivir en el extranjero como experiencia para conocer otras realidades? ¿Qué semejanzas? ¿Qué diferencias? ¿Qué significa confrontarse con la “otredad”? ¿Qué es identidad?

En forma de cómic–ensayo, Nacha Vollenweider intenta indagar sobre estas preguntas y otros interrogantes.

Notas al pie (Fussnoten, Avant-Verlag, 2017) es una novela gráfica que narra en primera persona la experiencia de vivir seis años en Hamburgo. Una mezcla entre autobiografía y ensayo literario, cuyo nexo narrativo es un viaje en tren entre Bergedorf y el Hamburger Hauptbahnhof. Un lapso temporal de no más de 40 minutos en el que “lo cotidiano” protagoniza la historia. Es en esa cotidianeidad, en ese viaje, en ese “estar/ser ahí” dónde suceden interiormente una cadena de asociaciones, memorias, recuerdos y vivencias que son en definitiva lo que constituye la acción de esta historia … Y que incluso van hasta el pasado migrante de los antepasados suizos-alemanes a mediados del siglo XIX de la autora.

Volver (Zurück in die Heimat)
, proyecto aún en proceso, es una posible continuación de ese viaje. Esta vez, un viaje inverso, es decir desde el centro hacia la periferia, desde “el norte” hacia el “sur global”. A veces los planes no salen como queremos y en situaciones complejas, hay que tomar decisiones radicales. Inspirándose en el tango de Gardel, Nacha elige el título “Volver” para relatar esta segunda aventura, un año después de publicarse Notas al Pie. La aventura de regresar, de ver todo lo conocido como algo extraño, ajeno. La aventura de confrontarse con la experiencia reciente luego de vivir en una cultura tan diferente. Aquí surgen entonces otros interrogantes, nuevos interrogantes que tienen que ver con la idea de “identidad”, de verse en un lugar cuando nos ha atravesado una nueva cultura.

En este encuentro de presentación y lectura, Nacha Vollenweider leerá dos capítulos de su trabajo: uno del primer libro y otro del segundo. De esta forma intentará contrastar dos realidades, dos mundos que en apariencia se muestran diferentes pero que a la vez forman parte de una misma historia. La historia que nos sitúa en un presente complejo, lleno de contradicciones, de idas y vueltas.

El evento se llevará a cabo a través de Zoom y se retransmitira en vivo por el canal de YouTube del Goethe-Institut Argentina. Si desea participar y hacerle preguntas a Nacha Vollenweider, escribanos por correo electrónico para que podamos enviarle el link de Zoom.

 

 

 

Nacha VollenweiderFoto: Philipp MeuserNacha Vollenweider (Río Cuarto,1983) es licenciada en Pintura por la Universidad Nacional de Córdoba y magister en Arte, especializada en Ilustración y Diseño, por la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hamburgo. Junto al guionista Roberto von Sprecher publicó Ruta 22 (Llantodemudo, Córdoba, 2010) y obtuvo el segundo lugar en la categoría Historieta del VI Premio Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti por la obra Los otros. En 2013 fue becada por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) con una beca para artistas bajo el asesoramiento de la profesora Anke Feuchtenberger. En 2017 publicó su novela gráfica Fußnoten con la editorial alemana Avant-Verlag, también publicada en Argentina como Notas al pie (Maten al Mensajero, 2018) y en Francia (Editions Ilatina, 2019). Resultó seleccionada dos veces como finalista en el concurso de Novela Gráfica Alemana de la fundación Berthold Leibinger con sus proyectos Notas al pie y Volver (2016 y 2019). En 2019 publicó con AH Editora la historieta Tonga, a la vez que exhibió su trabajo en muestras colectivas en el Centro Cultural Kirchner y en la galería Hausrot en Köniz, Suiza, entre otros. Asimismo en 2019 realizó su primera muestra individual en la Casa de la Cultura de la ciudad de Río Cuarto. Actualmente reside y trabaja en Córdoba, donde participa del colectivo de dibujo callejero “Carbonillas Projekt”.

 

https://www.goethe.de/ins/ar/es/sta/bue/ver.cfm?event_id=21910293&fuseaction=events.detail&

 

 

 

 

El Centro Cultural Paraguayo Alemán de Encarnación y el Instituto Cultural Paraguayo Alemán de Asunción realizan la convocatoria artística para recrear el espíritu de Ludwing van Beethoven en el marco de la conmemoración de los 250 años de su nacimiento.
Los artistas participantes deberan crear en un frasco de 25 cm de alto por 12 de diámetro (pueden ser retirados del CCPAE e ICPA) algunas de las facetas destacadas del famoso compositor utilizando la técnica que prefieran. Cada obra debe contener un cartel indicador de 6 x 10 cm en el cual conste el nombre del artista, ciudad, país, dato de contacto y breve descripción. En el caso que la obra sea una mini_instalación, el artista deberá considerar que las obras serán transportadas de un lugar a otro, en tal sentido es necesario considerar la adherencia al frasco. Esta convocatoria representa el homenaje a Beethoven por parte de los consagrados artistas participantes. Las obras seran recepcionadas en el local del Centro Cultural en Encarnación y en el Instituto Cultural en Asunción desde el 20 de julio de 2020. Las obras realizadas formaran parte del inventario de los organizadores. Durante el mes de agosto de 2020 se realizará la muestra virtual de las obras a través de las redes sociales del CCPAE. Un video de la muestra será publicado en las páginas web institucionales: www.ccpae.com.py, www.icpa-gz.org.py.

 

 

 

 

RECETA DE CURRYWURST

En la primera edición del #Stammtisch donde cocinamos y cenamos entre todos, preparamos #Currywurst… Que mejor que comer uno de los mas tradicionales platos alemanes, oriundo de #Berlín.Compartímos con ustedes y no se olviden de ingresar, el link para nuestro Stammtisch Virtual:https://zoom.us/j/95578674899?pwd=MFBIbDRJMG5PdXdDSXNlVzJKQ0l4dz09

Publicado por ICPA Goethe Zentrum en Martes, 16 de junio de 2020

 

 

https://zoom.us/j/95578674899?pwd=MFBIbDRJMG5PdXdDSXNlVzJKQ0l4dz09

 

 

¿De qué hablamos cuando nos referimos a los agentes de mediación de la política cultural y educativa de Alemania? ¿Qué rol cumplen estas organizaciones en el extranjero? ¿Qué rol cumple específicamente el Goethe-Institut Buenos Aires , uno de los promotores del idioma y la cultura alemana más importantes? Y, ¿qué ofrece el Goethe-Institut al público?

El martes 16 de junio a las 19 h, el Director del Goethe-Institut Buenos Aires, Uwe Mohr, estará con nosotros en la tercera charla internacional. Durante el encuentro responderá a estas y otras preguntas que sean planteadas por los participantes durante la convocatoria. 📅 16 de junio
🕖19 h (ARG)
📝Inscripción previa a través de este link 👉https://bit.ly/2BI6UXb
Mandanos tus preguntas a través del formulario de inscripción!

Más información: https://faag.org.ar/jungesnetzwerk/#virtual

#charlasinternacionales #Stiftungverbundenheit #AKBP #diplomaciacivil #Latinoamerica

 

 

 

¡Participa del concurso “Corona Diaries” y gana atractivos premios!
Desde hoy está abierta la convocatoria para el concurso fotográfico “Corona Diaries”. Con este concurso queremos invitarte a compartir imágenes que lleven a reflexionar sobre tu día a día en tiempos de corona. ¿Qué paisajes, objetos, personas o situaciones de tu entorno van a quedar en tu recuerdo y qué mensaje o significado particular te transmiten? Al igual que en un diario personal, la idea es dejar asentados de forma visual reflexiones y aprendizajes para los tiempos después de corona.

Cómo participar:
1. Envíanos una fotografía que vincules con el contexto de coronavirus a través del formulario online: https://bit.ly/2AfFAia. Cuanto mejor sea la calidad artística de la foto, ¡mayores son tus posibilidades de ganar!
2. Escribe un breve texto contando qué buscas transmitir con la imagen.

Fecha límite para enviar las fotografías: 15 de junio

Consultá las bases y condiciones del concurso en: https://faag.org.ar/jungesnetzwerk/#virtual

Jugendkongress

Bases y condiciones:

https://bit.ly/2AfFAia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Imagen de la inauguración del cluster de EUNIC (European Union National Institutes for Culture) en Paraguay. El trabajo en conjunto entre los institutos culturales de España, Francia y Alemania, así como de la Embajada de Italia, permitirá exponer la cooperación cultural entre los institutos y embajadas culturales europeas en conjunto con la Delegación de la Unión Europea en Paraguay.

 

Entrega oficial del sello de calidad “Goethe-Siegel”, otorgado por el Goethe-Institut al Goethe-Zentrum Paraguay, como muestra del cumplimiento de estándares de calidad de la enseñanza del idioma alemán. .
En la imagen: Simone Herdrich, directora del Goethe-Zentrum, Uwe Mohr, director del Goethe Institut Bs. Bs, Karola Rieder, presidenta del Consejo Directivo del Goethe-Zentrum; y Anita Lotholz, directora del área de enseñanza del Goethe-Zentrum.

 

BIENVENIDOS AL INSTITUTO CULTURAL PARAGUAYO-ALEMÁN GOETHE-ZENTRUM (ICPA-GZ)

Una lengua siempre amplía horizontes, en cualquier parte del mundo. Desde 1958 el ICPA-GZ, a través de sus cursos de idioma alemán, ha abierto nuevas perspectivas profesionales y privadas a más de 50.000 paraguayos/as. Entrar l ICPA-GZ no sólo implica un encuentro con la lengua alemana, sino también un encuentro con Alemania.

Aprender alemán en el ICPA-GZ no involucra solo asistir a clases, sino también acceder a la literatura, música, cine e información actualizada. A través de un amplio y diversificado programa cultural y del acceso a nuestra moderna biblioteca, transmitimos una noción viva de la lengua, la cultura y la sociedad alemana. Además, el ICPA-GZ ofrece al público interesado un sistema de certificados con exámenes internacionales (Goethe-Zertifikate) de todos los niveles, válidos para obtener una cualificación profesional, para realizar estudios superiores en Alemania o simplemente para disponer de una acreditación formal sobre su nivel de alemán.

Bienvenidos al Instituto Cultural Paraguayo- Alemán – Goethe-Zentrum

 

 

¿Sabias Que?

¡El ICPA estrena su Radio!

Así es, ya podes escuchar “Die Welle” La radio del ICPA en las principales Plataformas de Streaming:

Spotify: https://open.spotify.com/show/05w2ZhsYnJF9S05JIsWB2m

Soundcloud: https://soundcloud.com/die_welle/die-welle-el-podcast-del-icpa-gz

Ivoox: https://mx.ivoox.com/es/45678653

Anchor: https://anchor.fm/die-welle